Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
This target does not have a stable ID. Dieses Ziel hat keine stabile Kennung.
<stealth> <Stealth>
Flarm has a problem: severity %X, code %X Flarm hat ein Problem: Schwere %X, Code %X
Press YES to save task changes, press NO to discard them. JA um Aufgabenänderungen zu speichern, NEIN um sie zu ignorieren.
Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes. JA um mit Aufgabenänderung fortzufahren, NEIN um Änderungen zu verwerfen
Not soaring yet? Noch nicht im Segelflug?
(Flarm exp. %s) (Flarm exp. %s)
OGN service OK. OGN Service OK.
OGN service failed: %d - %s OGN service fehlerhaft: %d - %s
OGN request failed! OGN Anfrage fehlgeschlagen!
FANET problem: Flarm expired FANET Problem: Flarm Software abgelaufen
Updating FANET firmware... Aktualisiere FANET Firmware …
FANET firmware update failed. Please restart the device! Firmware Update fehlgeschlagen. Bitte Gerät neu starten!
Gate #%d Abfluggate #%d
Set Setze
Task on final glide! Aufgabe im Endanflug!
Two minutes! 2 Minuten!
Task delta time/Start time to go (tDelta/Time2Go) Aufgaben Delta Zeit/ Time to Go (tDelta/Time2Go)
Alert zone %d o'clock Alarmzone %d Uhr
Alert zone Alarmzone