Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
GPS GPS
RMZ RMZ
Radio mandatory zone Radio mandatory zone RMZ
New task from Soaring Spot is available. Neue Aufgabe von SoaringSpot verfügbar.
Soaring Spot upload failed! Hochladen zu SoaringSpot fehlgeschlagen!
Upload to Soaring Spot Auf SoaringSpot hochladen
Oudie Live is not connected. Please connect to continue. Oudie Live ist nicht verbunden. Bitte verbinden um weitermachen zu können.
Please select competition in Oudie Live settings to continue. Bitte Wettbewerb in den Oudie Live Einstellungen definieren um weiter zu machen.
Altitude above takeoff (aToff) Höhe über Startpunkt (aToff)
Pan map Karten Schieben
Letters track over ground (TrkLtr) Richtung über Grund mit Text (TrkLtr)
Letters heading (HdgLtr) Kursrichtung mit Text (HdgLtr)
Civil Dawn & Dusk Sonnenauf-&-untergang
Sunset Sonnenuntergang
Civil dusk Sonnenuntergang
Need a small break... Brauch eine kleine Pause...
Please power off Oudie for 10 seconds then power on Bitte den Oudie für 10 Sekunden ausschalten - dann wieder anschalten
Checking files Dateien werden geprüft
Flights folder Flugordner
Verifying maps Karten überprüfen