Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable! Datentransfer komplett. Zum Neustart der Aufzeichnung entfernen Sie das serielle Kabel vom Oudie,, warten Sie bis diese Nachricht verschwindet und verbinden das Kabel erneut!
To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears! Zum Start der Datenübertragung verbinden Sie das serielle Kabel mit dem Oudie und warten Sie bis diese Nachricht verschwindet!
WARNING WARNUNG
Cannot process external port data, select COM4 as input! Externer Datenport nicht zugänglich, wählen Sie COM4 als Input!
View on map auf Karte anzeigen
Replay flight Flug abspielen
Upload to SeeYou Cloud Auf SeeYou Cloud hochladen
Use as ghost Als ghost nutzen
File replay Dateiwiedergabe
Log replay Wiedergabe loggen
Simulation mode Simulationsmodus
Tap here to stop Hier tippen um zu stoppen
SeeYou Cloud upload failed! Hochladen zu SeeYou Cloud fehlgeschlagen!
New language will be used after %s is restarted! Neue Sprache wird genutzt nach Neustart von %s !
Credentials OK Zugangsdaten OK
Credentials NOT ok: %d - %s Zugangsdaten nicht ok: %d - %s
Not connected to Oudie Live nicht verbunden mit Oudie Live
Click Klicken
to add waypoint zum Wegpunkt hinzufügen
Indicated airspeed (IAS) Indicated Airspeed (IAS)