Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Running Läuft
Screen lock Bildschirmsperre
Press Drücke
here to unlock hier entsperren
Screen locked Bildschirm gesperrt
Press MENU button to unlock Menüfläche zum Entsperren drücken
Cylinder Zylinder
FAI sector FAI Sektor
Line Linie
Assigned area Assigned Area
Task point Wendepunkt
Paraglider 1 Paragleiter 1
Start gate %d/%d is now opened. Abflugtor %d/%d ist nun offen
Task gate time (Gate) Abflugzeit (Tor)
open Frei
Foot launch Fußstart
Tow or winch F-Schlepp oder Winde
Engine Motor
Engine running? Motorlauf?
Press here to start soaring Hier Tippen um Segelflug zu beginnen