Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Altitude m QNH (Alt m) Höhe m QNH (Alt m)
Altitude ft QNH (Alt ft) Höhe ft QNH (Alt ft)
Thermal L/D (Ther.L/D) Gleitzahl seit Thermik (Ther.L/D)
Still loading devices. Please retry in a minute! Lade noch Gerätedaten. Bitte in 1min neu versuchen!
No file found! Keine Datei gefunden!
Do you really want to exit and start LXNAV firmware update? Wollen Sie wirklich beenden und LXNAV Firmware Update starten?
Digital pos. only Nur digital pos.
Linear pos. only Nur linear pos.
Sc mixed Sc mixed
Radar traces Radarwege
Still loading radar aliases. Changes are disabled! Lade noch Radarnamen. Änderungen nicht umsetzbar!
Unregistered program can not use licensed CUPX files! Unregistrertes Programm kann keine lizensierten CUPX Dateien nutzen.
License for %s file is not valid! Lizenz für %s Datei ist ungültig!
At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry? Mindestens eine CUPX Datei hat eine fehlende Lizenz. Lizenzeintrag erneut versuchen?
Please enter license for file %s Bitte Lizenz für Datei %s eingeben
Gsp:%s, Alt:%s Gsp:%s, Alt:%s
Inside start zone Innerhalb Abflugsektor
Task changing to %s. Aufgabe geändert nach %s
Task finished at %s. Aufgabe beendet mit %s
Congratulations! Glückwunsch!