Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Castle Schloss
Intersection Kreuzung
Sat=%d Sat=%d
Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode? Letzte Verbindung zu GPS fehlerhaft. Wollen Sie im Simulationsmodus starten?
Invalid header in file Ungültiger Vorspann in Datei
Invalid format in file Ungültiges Format in Datei
Invalid license for file Fehlerhafte Lizenz für Datei
Failed to create memory view of file Fehler beim Erstellen der Speicheransicht der Datei
Failed to create memory map of file Fehler beim Speicherabbild der Datei
Failed to open file Fehler beim Öffnen der Datei
Error scanning file Fehler beim Scannen der Datei
File Datei
Error parsing file Fehler beim Einlesen der Datei
While using terminal, application will not decode GPS data. Continue? Während der Nutzung von Terminal werden GPS Daten nicht dekodiert. Weiter?
Resume Zusammenfassen
Cannot create file Kann Datei nicht anlegen
Save File Speichere Datei
Configuration file Konfigurationsdatei
Failed to save file Fehler beim Speichern der Datei
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. Sie verlagern %s in den Hintergrund. Zum Beenden wählen Sie Menu/Beenden.