Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Flight time (Fl.Time) Flugzeit (Fl.Time)
Leg time Zeit auf Schenkel
No data from GPS device. Do you want to select new input? Keine Daten vom GPS vorhanden. Wollen Sie einen anderen Input wählen?
Invalid entry on page [Task options]! Ungültiger Eintrag bei [Aufgabenoptionen]!
Finish Ziel
Click point Punkt anklicken
disconnected nicht verbunden
connected verbunden
Thermals Aufwinde
Flight statistics Flugstatistik
Position Position
Insert point? Punkt einfügen?
Append point? Punkt hinzufügen?
Details Details
North up Norden oben
West up Westen oben
East up Osten oben
South up Süden oben
Goal up Ziel oben
Track up Flugri. oben