Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
All points Alle Punkte
Track over ground (Trk) Flugweg über Grund (Trk)
Speed over ground (GS) Geschw. über Grund (GS)
Vertical speed (Vario) Steigen/Sinken (Vario)
True airspeed (TAS) Geschwindigkeit (TAS)
Altitude QNH (Alt) Höhe QNH (Alt)
Ground elevation (Gnd) Geländehöhe (Gnd)
Arrival altitude (Arrival) Ankunftshöhe (Arrival)
Average vertical speed (VarA) Mittleres Steigen (VarA)
Last thermal vario (VarT) Letzter Aufwind (VarT)
Steering course (To) Steuerkurs (To)
Bearing to target (Brg) Kurs zum Ziel (Brg)
Invalid entry on page [Task]! Ungültiger Eintrag auf Seite [Aufgabe]!
%s (ver %s) %s (ver %s)
Program registered, Serial nr.: %05d Programm registriert, Seriennummer.: %05d
Free upgrades until: %s Freie Upgrades bis: %s
Expiration date: %s Ablaufdatum: %s
Unregistered version Unregistrierte Version
Current wind (Wind) akt. Wind (Wind)
Height AGL (Agl) Höhe GND (Agl)