Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Radial (Radial) Radial (Radial)
Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery? Letztes Programmende unerwartet. Wollen Sie eine Wiederherstellung versuchen?
Stop logging Aufzeichnung stoppen
Start logging Aufzeichnung starten
Do you really want to stop current flight logging? Wollen Sie wirklich die Aufzeichnung stoppen?
Do you really want to start current flight logging? Wollen Sie wirklich die Aufzeichnung starten?
Circling north Kurbeln Norden
Heading up Kurs oben
Flights folder does not exist. Do you want to select another folder? der Flug Order existiert nicht. Wollen Sie einen anderen wählen?
(as in goto dialog) (wie bei GoTo)
Course Kurs
Arrival Alt Ankunftshöhe
Required L/D erf. Gleitzahl
Upgrade serial nr.: %05d Upgrade Seriennummer .: %05d
Please enter original key! Bitte Originalschluessel eingeben !
Pan mode Schiebe- Modus
Rotate FAI area Rotiere FAI Gebiet
Radar points Radar Punkte
<no action> <keine Aktion>
<system default> <Systemstandard>