Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Triangle optimization Dreieck optim.
Battery low. Batterie schwach
Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache. Wenig Speicher verfügbar. %s wird mit weniger Kartenspeicher laufen
ADS-B aircraft ADS-B Lfzg.
Digital pos. only Nur digital pos.
Linear pos. only Nur linear pos.
Unregistered program can not use licensed CUPX files! Unregistrertes Programm kann keine lizensierten CUPX Dateien nutzen.
Task changing to %s. Aufgabe geändert nach %s
Task finished at %s. Aufgabe beendet mit %s
Valid point found at %s. Gültiger Wendepunkt gefunden um %s
Valid start found at %s. Gültiger Abflug gefunden um %s
Task recalculated. Aufgabe neu berechnet
Start gate %d/%d is now opened. Abflugtor %d/%d ist nun offen
30 seconds to go. 30 Sekunden bis Abflug
1 minute to go. Noch 1 Minute zum Start
Downloading flight list... Flugliste wird heruntergeladen
No SD card inserted or card is read-only. Keine SD Karte vorhanden oder SD Karte schreibgeschützt
End of speed section. Ende Geschwindigkeitsabschnitt
Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes. JA um mit Aufgabenänderung fortzufahren, NEIN um Änderungen zu verwerfen