Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Czech
GPS GPS
RMZ RMZ
Radio mandatory zone Oblast povinného rad. spojení
New task from Soaring Spot is available. Nová trať je dostupná na Soaring Spot.
Soaring Spot upload failed! Aktualizace Soaring Spotu neproběhla!
Upload to Soaring Spot Nahrát na Soaring Spot
Oudie Live is not connected. Please connect to continue. Oudie Live není připojena. Pro pokračování připojte.
Please select competition in Oudie Live settings to continue. Pro pokračování vyberte soutež v nastavení Oudie Live.
Altitude above takeoff (aToff) Nadm. výška nad místem vzletu (aToff)
Pan map Posun mapy
Letters track over ground (TrkLtr) Popis trati nad zemí (TrkLtr)
Letters heading (HdgLtr) Popis kurzu (HdgLtr)
Civil Dawn & Dusk Občanský úsvit & soumrak
Sunset Západ slunce
Civil dusk Občanský soumrak
Need a small break... Nutná malá přestávka...
Please power off Oudie for 10 seconds then power on Prosím vypněte Oudien na 10 sekund a potom opět zapněte
Checking files Kontrola souborů
Flights folder Adresář s lety
Verifying maps Ověřuji mapy