SeeYouNavigator

GlossaryGlossary

Slovenian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

53
	Explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time needed to wait until you can start after pressing the PEV button.
	English PEV Wait Time
	Slovenian PEV čakalna doba 16/130 · 13 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
52
	Explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time the window for your start will be open.
	English PEV Window
	Slovenian PEV okno 8/100 · 10 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
	English PFD
	Slovenian PFD 3/100 · 3 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
64
	Explanation Related to PEV (Pilot Event Marker) button and functionality for gliding.
	English Pilot event
	Slovenian Akcija pilots (PEV) 19/110 · 11 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
82
	English pressure
	Slovenian tlak 4/100 · 8 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
60
	Explanation A technical term for a contract when you use a website or app.
	English Privacy policy
	Slovenian Pravilnik o zasebnosti 22/140 · 14 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
46
	Explanation Refers to the radius of a circle, typically when you define a turnpoint sector.
	English Radius
	Slovenian Polmer 6/100 · 6 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
89
	English Rain Radar
	Slovenian Radar padavin 13/100 · 10 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
3
	English SeeYou
	Slovenian SeeYou 6/100 · 6 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	English SeeYou.Cloud
	Slovenian SeeYou.Cloud 12/120 · 12 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
81
	English Set
	Slovenian Nastavi 7/100 · 3 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
36
	Explanation Refers to Settings of the Navigator app
	English Settings
	Slovenian Nastavitve 10/100 · 8 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
83
	English sleep
	Slovenian mirovanje 9/100 · 5 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
88
	English Snooze
	Slovenian Preloženo 9/100 · 6 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
57
	Explanation Refers to the task start type where multiple start gates are used.
	English Start gates
	Slovenian Štartna vrata 13/110 · 11 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
48
	Explanation Time when the start line opens for all competitors.
	English Start time
	Slovenian Čas odprtja štarta 18/100 · 10 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
4
	English Strava
	Slovenian Strava 6/100 · 6 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
33
	Explanation email address for Naviter Support. Do not translate or change.
	English support@naviter.com
	Slovenian support@naviter.com 19/190 · 19 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
38
	Explanation Relates to the current location or name of the target you are navigating to.
	English Target
	Slovenian Ciljna točka 12/100 · 6 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
8
	English TAS
	Slovenian TAS 3/100 · 3 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.