SeeYouNavigator/Glossary — English @ Naviter translation server

Exit Zen

11

	English MacCready 9/10000 · 9 Review state Read-only Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
87

	English Minimize 8/10000 · 8 Review state Translated Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21
	Explanation Navbox is one box of data displayed on Navigator screen. Use the same terminology everywhere in the software.

	English navbox 6/10000 · 6 Review state Translated Source string explanation Navbox is one box of data displayed on Navigator screen. Use the same terminology everywhere in the software. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
54
	Explanation Navbox is one box of data displayed on Navigator screen. Use the same terminology everywhere in the software.

	English Navboxes 8/10000 · 8 Review state Translated Source string explanation Navbox is one box of data displayed on Navigator screen. Use the same terminology everywhere in the software. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1

	English Naviter 7/10000 · 7 Review state Read-only Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
61

	English Naviter Bluetooth Dongle 24/10000 · 24 Review state Read-only Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
33
	Explanation Refers to the "Naviter Bluetooth Dongle". Only translate if it makes sense to translate the word "dongle" in your language.

	English Naviter dongle 14/10000 · 14 Review state Translated Source string explanation Refers to the "Naviter Bluetooth Dongle". Only translate if it makes sense to translate the word "dongle" in your language. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
74

	English NDB 3/10000 · 3 Review state Read-only Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
88

	English Notification 12/10000 · 12 Review state Translated Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
89

	English Notifications 13/10000 · 13 Review state Translated Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
70

	English Obstacles 9/10000 · 9 Review state Translated Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6

	English OGN 3/10000 · 3 Review state Read-only Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
42
	Explanation Panel is typically displayed at the top of the screen. It shows Airspace warning, Task messages and other information.

	English Panel 5/10000 · 5 Review state Translated Source string explanation Panel is typically displayed at the top of the screen. It shows Airspace warning, Task messages and other information. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	Explanation SeeYou Cloud Account password.

	English Password 8/10000 · 8 Review state Translated Source string explanation SeeYou Cloud Account password. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
52
	Explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time needed to wait until you can start after pressing the PEV button.

	English PEV Wait Time 13/10000 · 13 Review state Translated Source string explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time needed to wait until you can start after pressing the PEV button. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
51
	Explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time the window for your start will be open.

	English PEV Window 10/10000 · 10 Review state Translated Source string explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time the window for your start will be open. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5

	English PFD 3/10000 · 3 Review state Translated Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
63
	Explanation Related to PEV (Pilot Event Marker) button and functionality for gliding.

	English Pilot event 11/10000 · 11 Review state Translated Source string explanation Related to PEV (Pilot Event Marker) button and functionality for gliding. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
84

	English pressure 8/10000 · 8 Review state Translated Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
59
	Explanation A technical term for a contract when you use a website or app.

	English Privacy policy 14/10000 · 14 Review state Translated Source string explanation A technical term for a contract when you use a website or app. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.