Used to describe the direction of the map "up" position. When heading up is selected, the map is oriented in the direction of the glider's nose (legs from the PG pilot)
79
Do not translate this. Everyone understands H&F and there are other explanations about what this is (Hike and fly)
41
Indicators are a set of graphical widgets that can be placed on the screen, such as Vario widgets etc.
40
Indicators are a set of graphical widgets that can be placed on the screen, such as Vario widgets etc.
18
Layers string refers to the map layers that can be enabled or disabled through the "Layers" button.
43
Layout is a file that describes the position of navboxes, widgets and pages.
53
Layout is a file that describes the position of navboxes, widgets and pages.
Keyboard shortcuts
Shortcut
Action
?
Open available keyboard shortcuts.
Alt + Home
Navigate to the first translation in the current search.
Alt + End
Navigate to the last translation in the current search.
Alt + PageUp or
Ctrl + ↑ or
Alt + ↑ or
Cmd + ↑ or
Navigate to the previous translation in the current search.
Alt + PageDown or
Ctrl + ↓ or
Alt + ↓ or
Cmd + ↓ or
Navigate to the next translation in the current search.
Ctrl + Enter or
Cmd + Enter
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
Ctrl + Shift + Enter or
Cmd + Shift +Enter
Unmark translation as Needing edit and submit it.
Alt + Enter or
Option + Enter
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
Ctrl + E or
Cmd + E
Focus on translation editor.
Ctrl + U or
Cmd + U
Focus on comment editor.
Ctrl + M or
Cmd + M
Shows Automatic suggestions tab.
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or
Cmd + 1 to
Cmd + 9
Copies placeable of a given number from source string.
Ctrl + M followed by
1 to 9 or
Cmd + M followed by
1 to
9
Copy the machine translation of a given number to current translation.
Ctrl + I followed by
1 to
9 or
Cmd + I followed by
1 to
9