SeeYouNavigator

Swedish

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

igcAlreadyUploaded
	Source string description Submit flight page - igcNotUnique error from XContest
	Source change This flight was already uploaded but not yet ~~claim~~submitted. Please wait at least 10 minutes before trying again, or contact XContest support. English This flight was already uploaded but not yet submitted. Please wait at least 10 minutes before trying again, or contact XContest support.
	Swedish Den här flygningen har redan laddats upp men ännu inte rapporterats. Vänta minst 10 minuter innan du försöker igen, eller kontakta XContest-supporten. 150/1370 · 137 Review state Needs editing
ohNoYourSubscriptionExpired
	Source string description Settings / Subscription page
	Source change Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using a~~dvanced SeeYou Cloud & Navigator feature~~ll Navigator features and the full suite of SeeYou applications. English Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.
	Swedish O nej. Din prenumeration har löpt ut. Vänligen förnya den för att kunna använda avancerade SeeYou Cloud och Navigatior funktioner. 130/1350 · 135 Review state Needs editing
scanToPurchase
	Source string description Order a SIM card page header - call to action
	Source change Scan ~~to Purchase~~QR code to order a SIM card English Scan QR code to order a SIM card
	Swedish Skanna för att köpa 19/320 · 32 Review state Needs editing
scanQrCodeToPurchaseSim
	Source string description Order a SIM card page subtitle - what happens after scanning
	Source change Scan it~~he QR code~~ with your phone to ~~purchase a~~open the Naviter ~~SIM~~shop English Scan it with your phone to open the Naviter shop
	Swedish Skanna QR-koden med din telefon för att köpa ett Naviter SIM 60/480 · 48 Review state Needs editing
activateFreeTrial
	Source string description SIM activation page header - call to action
	Source change AScan QR code to activate your ~~free~~ 7-day trial English Scan QR code to activate your 7-day trial
	Swedish Aktivera din kostnadsfria 7-dagars prövoperiod 46/410 · 41 Review state Needs editing
scanToPurchaseDataPlan
	Source string description SIM purchase QR label
	Source change Scan QR code to purchase a data plan English Scan QR code to purchase a data plan
	Swedish Skanna för att köpa en dataplan 31/360 · 36 Review state Needs editing
altitudeGainNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	Source change Altitude gain in the current or last thermal. English Altitude gain in the current or last thermal
	Swedish Höjdvinst i nuvarande eller senaste blåsa. 42/440 · 44 Review state Needs editing
averageVarioNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	English Average vario. The duration of averaging can be set in Settings > Vario
	Swedish Medelvario. Durationen 22/710 · 71 Review state Needs editing
closedOlcNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	English Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff
	Swedish Flugen distans mellan start 27/840 · 84 Review state Needs editing
closedThreeTpNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	Source change Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe. English Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe
	Swedish Optimerad distans runt start, tre brytpunkter och tillbaka till startplatsen. Används för FAI rekord och Netcoupe. 114/1130 · 113 Review state Needs editing
indicatedAirspeedNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	Source change Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available. English Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available
	Swedish Nuvarande indikerad fart (IAS). Värdet beräknas när inget uppmätt värde finns. 78/890 · 89 Review state Needs editing
triangleDistanceNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	English Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules
	Swedish Flugen distans i 16/1290 · 129 Review state Needs editing
trueAirspeedNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	Source change Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available. English Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available
	Swedish Aktuell true airspeed (TAS). Värdet beräknas när det inte finns mätvärden. 74/840 · 84 Review state Needs editing
flightCannotBeClaimed
	Source string description Online contests - XContest submit error
	Source change This flight cannot be ~~claim~~submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot. English This flight cannot be submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot.
	Swedish Den här flygningen kan inte rapporteras. Den kan redan ha publicerats eller ha laddats upp av en annan pilot. 109/1010 · 101 Review state Needs editing
claim
	Source string description Button
	Source change ~~Claim~~Submit English Submit
	Swedish Rapportera 10/100 · 6 Review state Needs editing
airspaceDisplayStyleOther
	Source string description Airspace display style
	Source change Other airspace English Other airspace
	Swedish Annan 5/140 · 14 Review state Needs editing
enableLocationServices
	Source string description Bluetooth status
	English Enable location services to discover and connect external devices
	Swedish Möjliggör 9/650 · 65 Review state Needs editing
The translation has come to an end.