SeeYouNavigator

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

deviceConfiguration
	Source string description Devices management
	English Device configuration
	Swedish Enhetskonfiguration 19/200 · 20 Review state Translated
pausedScanningBluetoothDevices
	Source string description Devices management
	English Paused scanning Bluetooth devices
	Swedish Sökning efter Blåtandsenheter pausad 36/330 · 33 Review state Translated
restartScanning
	Source string description Devices management
	English Restart scanning
	Swedish Starta om sökningen 19/160 · 16 Review state Translated
transmitBt
	Source string description Devices management
	English Transmit via Bluetooth
	Swedish Sänd via Blåtand 16/220 · 22 Review state Translated
transmitBtDescription
	Source string description Devices management
	English Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.
	Swedish Skickar flygdata som position, hastighet och vario till anslutna telefoner via Blåtand. 87/880 · 88 Review state Translated
receivingFrom
	Source string description Devices management
	English Receiving from
	Swedish Tar emot från 13/140 · 14 Review state Translated
sendingTo
	Source string description Devices management
	English Sending to
	Swedish Skickar till 12/100 · 10 Review state Translated
waitingForDeviceConnect
	Source string description Devices management
	English Waiting for a device to connect
	Swedish Väntar på att en enhet ska ansluta 34/310 · 31 Review state Translated
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet
	Source string description Devices management
	English You have not connected any devices yet
	Swedish Du har inte anslutit några enheter ännu 39/380 · 38 Review state Translated
onlineContest
	Source string description Contests page
	English Online contest
	Swedish Online tävling (OLC) 20/140 · 14 Review state Translated
authorizeContest
	Source string description Contests page
	English Authorize {name}
	Swedish Auktorisera {name} 18/160 · 16 Review state Translated
linkYourAccountWithContest
	Source string description Contest account page
	English Link your account with {name} to upload flights
	Swedish Koppla ditt konto till {name} för att ladda upp flygningar 58/470 · 47 Review state Translated
contestAccountConnectedDescription
	Source string description Contest account page - connected state
	English Your flights will be uploaded to {name} using this account:
	Swedish Dina flygningar laddas upp till {name} med det här kontot: 58/590 · 59 Review state Translated
configureAccount
	Source string description Upload flight page
	English Configure account
	Swedish Konfigurera konto 17/170 · 17 Review state Translated
accountLinked
	Source string description Contest account page
	English Account linked
	Swedish Konto kopplat 13/140 · 14 Review state Translated
reauthorizeContest
	Source string description Contests page - OAuth2 re-auth button
	English Re-authorize {name}
	Swedish Auktorisera {name} på nytt 26/190 · 19 Review state Translated
authorizationExpiredReconnect
	Source string description Contest account page - re-auth description
	English Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.
	Swedish Din auktorisering för {name} har gått ut eller återkallats. Auktorisera på nytt för att fortsätta ladda upp flygningar. 119/1040 · 104 Review state Translated
invalidUsernameOrPassword
	Source string description Contests page
	English Invalid username or password
	Swedish Ogiltigt användarnamn eller lösenord 36/280 · 28 Review state Translated
invalidUsername
	Source string description Contest account page - username-only auth
	English Invalid username
	Swedish Ogiltigt användarnamn 21/160 · 16 Review state Translated
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile
	Source string description DHV-XC contest account page
	English Invalid user name or password.
	Swedish Ogiltigt användarnamn eller lösenord. 37/300 · 30 Review state Translated