SeeYouNavigator

Slovenian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

36
	Explanation Refers to Settings of the Navigator app
	English Settings
	Slovenian Nastavitve 10/100 · 8 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
37
	Explanation Relates to the task you design for your XC or competition flight.
	English Task
	Slovenian Naloga 6/100 · 4 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
38
	Explanation Relates to the current location or name of the target you are navigating to.
	English Target
	Slovenian Ciljna točka 12/100 · 6 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
39
	English Account
	Slovenian Račun 5/100 · 7 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
40
	Explanation Software buttons you can tap on
	English Buttons
	Slovenian Gumbi 5/100 · 7 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
41
	Explanation Indicators are a set of graphical widgets that can be placed on the screen, such as Vario widgets etc.
	English Indicators
	Slovenian Kazalniki 9/100 · 10 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
42
	Explanation Indicators are a set of graphical widgets that can be placed on the screen, such as Vario widgets etc.
	English Indicator
	Slovenian Kazalnik 8/100 · 9 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
43
	Explanation Panel is typically displayed at the top of the screen. It shows Airspace warning, Task messages and other information.
	English Panel
	Slovenian Plošča 6/100 · 5 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
44
	Explanation Layout is a file that describes the position of navboxes, widgets and pages.
	English Layout
	Slovenian Postavitev 10/100 · 6 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
45
	English Fanet
	Slovenian Fanet 5/100 · 5 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
46
	Explanation Refers to the radius of a circle, typically when you define a turnpoint sector.
	English Radius
	Slovenian Polmer 6/100 · 6 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
47
	Explanation Logs are files where information about how Navigator works is stored. Typically they are sent to Naviter for troubleshooting a problem.
	English logs
	Slovenian zapiski 7/100 · 4 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
48
	Explanation Time when the start line opens for all competitors.
	English Start time
	Slovenian Čas odprtja štarta 18/100 · 10 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
49
	Explanation Minimum time to finish an AAT task in gliding
	English AAT Task time
	Slovenian Čas AAT naloge 14/130 · 13 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
50
	English AAT
	Slovenian AAT 3/100 · 3 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
51
	Explanation Time between subsequent opening of the start gate
	English Gate interval
	Slovenian Interval odprtja štarta 23/130 · 13 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
52
	Explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time the window for your start will be open.
	English PEV Window
	Slovenian PEV okno 8/100 · 10 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
53
	Explanation PEV = Pilot Event Marker. This translation is for the time needed to wait until you can start after pressing the PEV button.
	English PEV Wait Time
	Slovenian PEV čakalna doba 16/130 · 13 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
54
	Explanation Layout is a file that describes the position of navboxes, widgets and pages.
	English Layouts
	Slovenian Postavitve 10/100 · 7 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
55
	Explanation Navbox is one box of data displayed on Navigator screen. Use the same terminology everywhere in the software.
	English Navboxes
	Slovenian Navbox-i 8/100 · 8 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.