SeeYouNavigator

Slovenian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

aeroclubName
	Source string description Aeroclub selection
	English Name of the aeroclub
	Slovenian Ime aerokluba 13/200 · 20 Review state Translated
aeroclubOnboardingDescription
	Source string description Aeroclub onboarding prompt description
	English Select your aeroclubs to fly their gliders and use their waypoint collections.
	Slovenian Izberi svoje aeroklube za letenje z njihovimi jadralnimi letali in uporabo njihovih zbirk točk. 95/780 · 78 Review state Translated
aeroclubs
	Source string description Aeroclubs page title, Account page entry
	English Aeroclubs
	Slovenian Aeroklubi 9/100 · 9 Review state Translated
aircraftAddedBy
	Source string description Aircraft settings page — the club member who added this aircraft
	English Aircraft added by {name}
	Slovenian Letalna naprava dodana s strani {name} 38/240 · 24 Review state Translated
aircraftAddedToAeroclub
	Source string description Aircraft settings page — confirmation after adding a glider to an aeroclub
	English Aircraft added to {name}
	Slovenian Letalna naprava dodana v {name} 31/240 · 24 Review state Translated
aircraftAlreadyInAeroclub
	Source string description Aircraft settings page — the glider is already in the chosen aeroclub
	English This aircraft is already in {name}
	Slovenian Ta letalna naprava je že v {name} 33/340 · 34 Review state Translated
allAeroclubs
	Source string description Aeroclubs page — section listing the aeroclubs the user can join
	English All aeroclubs
	Slovenian Vsi aeroklubi 13/130 · 13 Review state Translated
areYouAMemberOfAnAeroclub
	Source string description Aeroclub onboarding prompt title
	English Are you a member of an aeroclub?
	Slovenian Si član aerokluba? 18/320 · 32 Review state Translated
club
	Source string description Active collections page — label marking a collection that belongs to an aeroclub
	English Club
	Slovenian Klub 4/100 · 4 Review state Translated
clubCollections
	Source string description Aeroclub detail page — tile opening the club's collections
	English Club Collections
	Slovenian Klubske zbirke 14/160 · 16 Review state Translated
clubHangar
	Source string description Select aircraft page section title
	English Club hangar
	Slovenian Klubski hangar 14/110 · 11 Review state Translated
collectionCount
	Source string description Aeroclub detail page — number of collections in the club
	English {howMany,plural, =1{{howMany} collection}other{{howMany} collections}}
	Slovenian {howMany,plural, one{{howMany} zbirka}two{{howMany} zbirki}few{{howMany} zbirke}other{{howMany} zbirk}} 103/700 · 70 Review state Translated
deleteThisAeroclub
	Source string description Aeroclub selection
	English Delete this aeroclub?
	Slovenian Izbrišem ta aeroklub? 21/210 · 21 Review state Translated
engineRunning
	Source string description Engine running confirmation panel
	English Engine running?
	Slovenian Motor teče? 11/150 · 15 Review state Translated
engineRuns
	English Engine runs
	Slovenian Zagoni motorja 14/110 · 11 Review state Translated
engineTime
	English Engine time
	Slovenian Čas motorja 11/110 · 11 Review state Translated
engineVario
	English Engine vario
	Slovenian Vario motorja 13/120 · 12 Review state Translated
failedToAddAircraft
	Source string description Aeroclub page
	English Failed to add the aircraft. Please check your connection and try again.
	Slovenian Dodajanje letalne naprave ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno. 84/710 · 71 Review state Translated
failedToAddCollection
	Source string description Aeroclub page
	English Failed to add the collection. Please check your connection and try again.
	Slovenian Dodajanje zbirke ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno. 75/730 · 73 Review state Translated
failedToDeleteAeroclub
	Source string description Aeroclub selection
	English Failed to delete the aeroclub. Please check your connection and try again.
	Slovenian Brisanje aerokluba ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno. 77/740 · 74 Review state Translated