SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server

Exit Zen

fileIsBiggerThan1MbAllowed
	Source string description Settings / Airspace page
	English File {name} is bigger than 10 Mb allowed
	Slovenian Datoteka {name} je večja od omejitve 10 MB 42/400 · 40 Review state Translated
pilotEventRecordedAt
	Source string description Map page
	English Pilot event recorded at {time}
	Slovenian Akcija pilota (PEV) se je shranila ob {time} 44/300 · 30 Review state Translated
airspaceTypeFlInfoRegion
	Source string description Airspace type - FIR
	English Flight info region
	Slovenian Letalsko informativno območje 29/180 · 18 Review state Translated
airspaceTypeFlInfoServiceArea
	Source string description Airspace type - FIS
	English Flight info service area
	Slovenian Letalsko informativno območje 29/240 · 24 Review state Translated
hangar
	Source string description Aeroclub page section title
	English Hangar
	Slovenian Hangar 6/100 · 6 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.