SeeYouNavigator

Dutch

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

resumeTask
	Source string description Select target page
	English Resume task
	Dutch Opdracht hervatten 18/110 · 11 Review state Translated
recent
	Source string description Select target page
	English Recent
	Dutch Recent 6/100 · 6 Review state Translated
removeRecentTarget
	Source string description Select target page
	English Remove this recent target?
	Dutch Dit recente doel verwijderen? 29/260 · 26 Review state Translated
lastThermalVario
	Source string description Select target page
	English Last thermal {vario}
	Dutch Laatste thermiekbel {vario} 27/200 · 20 Review state Translated
quickAccess
	Source string description Select target page
	English Quick access
	Dutch Snelle toegang 14/120 · 12 Review state Translated
clearTarget
	Source string description Select target page
	English Clear target
	Dutch Doel wissen 11/120 · 12 Review state Translated
waypointAndTaskCollections
	Source string description Select target page
	English Waypoint & task collections
	Dutch Keerpunt & opdracht verzamelingen 33/270 · 27 Review state Translated
teamCode
	Source string description Select target page
	English Team Code
	Dutch Team Code 9/100 · 9 Review state Translated
teamCodeTooShort
	Source string description Select target page
	English Team code too short
	Dutch Team code te kort 17/190 · 19 Review state Translated
failedToImportTheTask
	Source string description Collection page
	English Failed to import the task
	Dutch Opdracht importeren mislukt 27/250 · 25 Review state Translated
loadingCollections
	Source string description Collections page
	English Loading collections
	Dutch Verzamelingen aan het laden 27/190 · 19 Review state Translated
loadFromCollection
	Source string description Collections page
	English Load from Collection
	Dutch Laad vanuit verzameling 23/200 · 20 Review state Translated
activeCollections
	Source string description Collections page
	English Active collections
	Dutch Actieve verzamelingen 21/180 · 18 Review state Translated
inactiveCollections
	Source string description Collections page
	English Inactive collections
	Dutch Inactieve verzamelingen 23/200 · 20 Review state Translated
noTasksInCollection
	Source string description Collections page
	English No tasks in {collection}
	Dutch Geen opdrachten in {collection} 31/240 · 24 Review state Translated
errorLoading
	Source string description Collections page
	English Error loading {collection}
	Dutch Fout bij het laden van {collection} 35/260 · 26 Review state Translated
nTasks
	Source string description Collections page
	English {howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
	Dutch {howMany,plural, =1{{howMany} opdracht}other{{howMany} opdrachten}} 67/580 · 58 Review state Translated
thisCollectionWillBeDeleted
	Source string description Collections page
	English This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted
	Dutch Deze verzameling opdrachten en keerpunten wordt voorgoed verwijderd 67/760 · 76 Review state Translated
thisCustomCollectionWillBeDeleted
	Source string description Collections page
	English This custom collection file will be permanently deleted
	Dutch Dit zelfgemaakte verzamelingsbestand wordt voorgoed verwijderd 62/550 · 55 Review state Translated
connectToInternetToDeleteCollection
	Source string description Collections page
	English Connect to internet to delete a synchronizable collection
	Dutch Internetverbinding vereist om synchroniseerbare verzameling te verwijderen 74/570 · 57 Review state Translated