SeeYouNavigator

Dutch

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

totalObstacles
	Source string description Settings / Obstacles page
	English Total obstacles
	Dutch Totaal aantal obstakels 23/150 · 15 Review state Translated
disabledObstacles
	Source string description Settings / Disabled obstacles page
	English Disabled obstacles
	Dutch Uitgeschakelde obstakels 24/180 · 18 Review state Translated
reenableAllObstacles
	Source string description Settings / Disabled obstacles page
	English Re-enable all obstacles
	Dutch Alle obstakels opnieuw inschakelen 34/230 · 23 Review state Translated
noDisabledObstaclesFound
	Source string description Settings / Disabled obstacles page
	English No disabled obstacles found
	Dutch Geen uitgeschakelde obstakels gevonden 38/270 · 27 Review state Translated
collections
	Source string description Settings / Collections page
	English Collections
	Dutch Verzamelingen 13/110 · 11 Review state Translated
addWaypointsFile
	Source string description Settings / Collections page
	English Add waypoints file
	Dutch Bestand met keerpunten toevoegen 32/180 · 18 Review state Translated
myWaypoints
	Source string description Settings / Collections page
	English My waypoints
	Dutch Mijn keerpunten 15/120 · 12 Review state Translated
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
	Source string description Settings / Collections page
	English Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
	Dutch Als je een verzameling keerpunten inschakelt, worden ze zichtbaar op de kaart en kun je er opdrachten mee plannen. 114/1340 · 134 Review state Translated
deleteThisCollection
	Source string description Settings / Collections page
	English Delete this collection?
	Dutch Deze verzameling verwijderen? 29/230 · 23 Review state Translated
collectionIsAlreadyImported
	Source string description Settings / Collection page
	English Collection {name} is already imported
	Dutch Verzameling {name} is al geïmporteerd 37/370 · 37 Review state Translated
noWaypointsOrTasksFoundIn
	Source string description Settings / Collection page
	English No waypoints or tasks found in {name}
	Dutch Geen keerpunten of opdrachten gevonden in {name} 48/370 · 37 Review state Translated
failedToImportCustomWaypointsFile
	Source string description Settings / Collection page
	English Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)
	Dutch Import van eigen bestand met keerpunten mislukt ({path}, {length} bytes) 72/630 · 63 Review state Translated
collectionFileNotFound
	Source string description Settings / Collection page
	English Collection file {name} not found
	Dutch Verzameling {name} niet gevonden 32/320 · 32 Review state Translated
errorImportingCollectionFile
	Source string description Settings / Collection page
	English Error importing collection file
	Dutch Fout bij het importeren van verzameling 39/310 · 31 Review state Translated
youWillNotSeeNamesOfOthers
	Source string description Settings / Fanet name page
	English You will not see the names of others too
	Dutch Je zult ook de namen van anderen niet zien 42/400 · 40 Review state Translated
othersWillSeeYouAs
	Source string description Settings / Fanet name page
	English Others will see you as {name}
	Dutch Anderen zien jou als {name} 27/290 · 29 Review state Translated
fanetName
	Source string description Settings / Fanet name page
	English Fanet name
	Dutch Fanet naam 10/100 · 10 Review state Translated
fullSeeyouAccountName
	Source string description Settings / Fanet name page
	English Full SeeYou account name
	Dutch Volledige SeeYou accountnaam 28/240 · 24 Review state Translated
accountNameIsNotSet
	Source string description Settings / Fanet name page
	English Account name is not set
	Dutch Accountnaam is niet ingesteld 29/230 · 23 Review state Translated
seeyouAccountNameInitials
	Source string description Settings / Fanet name page
	English SeeYou account name initials
	Dutch SeeYou accountnaam initialen 28/280 · 28 Review state Translated