SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server

Exit Zen

airspaceAboveAltitudeHiddenDescription
	Source string description Settings / Airspace page, simplified interface
	English Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings
	Dutch Airspace boven de opgegeven hoogte is verborgen en genereert geen waarschuwingen. 81/780 · 78 Review state Translated
selectRegionsToAccessDataOffline
	Source string description NotificationsCenterPage, simplified interface
	English Select regions to access weather and other data offline
	Dutch Selecteer regio's om offline toegang te krijgen tot weer en andere gegevens. 76/550 · 55 Review state Translated
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface
	English The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle
	Dutch De weergave zoomt in en toont thermiekbubbels die met de wind mee drijven terwijl je thermiekt. 95/750 · 75 Review state Translated
thermalAssistantDisabledDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface
	English The view doesn't change when you start circling
	Dutch De weergave verandert niet wanneer je begint te thermieken. 59/470 · 47 Review state Translated
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface
	English The view zooms in to show the path of the circles you're flying
	Dutch De weergave zoomt in om het pad van de cirkels die je vliegt te tonen. 70/630 · 63 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.