SeeYouNavigator

Norwegian Bokmål

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

customUnits
	Source string description Settings / Units page
	English Custom units
	Norwegian Bokmål Egendefinerte enheter 21/120 · 12 Review state Translated
date
	Source string description Settings / Units page
	English Date
	Norwegian Bokmål Dato 4/100 · 4 Review state Translated
noPotentialTargetsFound
	Source string description Nearest targets page
	English No potential targets found
	Norwegian Bokmål Ingen potensielle mål funnet 28/260 · 26 Review state Translated
manageCollections
	Source string description Nearest targets page
	English Manage collections
	Norwegian Bokmål Administrer samlinger 21/180 · 18 Review state Translated
selectTarget
	Source string description Select target page
	English Select target
	Norwegian Bokmål Velg mål 8/130 · 13 Review state Translated
nearestLandings
	Source string description Select target page
	English Nearest landings
	Norwegian Bokmål Nærmeste landinger 18/160 · 16 Review state Translated
resumeTask
	Source string description Select target page
	English Resume task
	Norwegian Bokmål Gjenoppta oppgave 17/110 · 11 Review state Translated
recent
	Source string description Select target page
	English Recent
	Norwegian Bokmål Nylige 6/100 · 6 Review state Translated
removeRecentTarget
	Source string description Select target page
	English Remove this recent target?
	Norwegian Bokmål Fjerne dette nylige målet? 26/260 · 26 Review state Translated
lastThermalVario
	Source string description Select target page
	English Last thermal {vario}
	Norwegian Bokmål Siste termikk {vario} 21/200 · 20 Review state Translated
quickAccess
	Source string description Select target page
	English Quick access
	Norwegian Bokmål Hurtigtilgang 13/120 · 12 Review state Translated
clearTarget
	Source string description Select target page
	English Clear target
	Norwegian Bokmål Fjern mål 9/120 · 12 Review state Translated
waypointAndTaskCollections
	Source string description Select target page
	English Waypoint & task collections
	Norwegian Bokmål Veipunkt- og oppgavesamlinger 29/270 · 27 Review state Translated
teamCode
	Source string description Select target page
	English Team Code
	Norwegian Bokmål Teamkode 8/100 · 9 Review state Translated
teamCodeTooShort
	Source string description Select target page
	English Team code too short
	Norwegian Bokmål Teamkoden er for kort 21/190 · 19 Review state Translated
failedToImportTheTask
	Source string description Collection page
	English Failed to import the task
	Norwegian Bokmål Kunne ikke importere oppgaven 29/250 · 25 Review state Translated
loadingCollections
	Source string description Collections page
	English Loading collections
	Norwegian Bokmål Laster samlinger 16/190 · 19 Review state Translated
loadFromCollection
	Source string description Collections page
	English Load from Collection
	Norwegian Bokmål Last fra samling 16/200 · 20 Review state Translated
activeCollections
	Source string description Collections page
	English Active collections
	Norwegian Bokmål Aktive samlinger 16/180 · 18 Review state Translated
inactiveCollections
	Source string description Collections page
	English Inactive collections
	Norwegian Bokmål Inaktive samlinger 18/200 · 20 Review state Translated