SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

English

{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}

removeAccount
	Source string description Settings / Account page - account switcher
	English Remove account
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
removeAccountConfirmation
	Source string description Settings / Account page - account switcher
	English Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected.
	Norwegian Bokmål 0/1480 · 148 Review state Empty
removeAccountPendingUploadsWarning
	Source string description Settings / Account page — extra warning shown before removing an account that still has flights waiting to upload
	English {count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}
	Norwegian Bokmål 0/3790 · 379 Review state Empty
scanQrCodeToRenewDataPlan
	Source string description SIM expired/deactivated page subtitle - call to action
	English Scan QR code to renew your data plan
	Norwegian Bokmål 0/360 · 36 Review state Empty
switchAccount
	Source string description Settings / Account page - opens the pilot switcher (shown when multiple accounts exist)
	English Switch account
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
switchAccounts
	Source string description Pilot switcher page - title
	English Switch Accounts
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut
	Source string description Pilot switcher page - add-account card description
	English Switch between pilots without signing out.
	Norwegian Bokmål 0/420 · 42 Review state Empty
firmwareUpdateDidNotStart
	Source string description Firmware update failure
	English The module did not respond, the update did not start
	Norwegian Bokmål 0/520 · 52 Review state Empty
firmwareUpdateFailed
	Source string description Settings / Update Fanet firmware page
	English Firmware update failed
	Norwegian Bokmål 0/220 · 22 Review state Empty
firmwareUpdateInterrupted
	Source string description Firmware update failure
	English The update was interrupted, please run it again before flying
	Norwegian Bokmål 0/610 · 61 Review state Empty
unknownError
	Source string description Shown instead of a failure the user cannot act on
	English Unknown error, please send the logs
	Norwegian Bokmål 0/350 · 35 Review state Empty
backgroundLocationRestricted
	Source string description Notification center
	English Background location is limited
	Norwegian Bokmål 0/300 · 30 Review state Empty
backgroundLocationRestrictedDescription
	Source string description Notification center
	English Location permission is set to 'While Using'. iOS can stop GPS while the screen is off. Tap to change it to 'Always' in Settings.
	Norwegian Bokmål 0/1280 · 128 Review state Empty
backgroundLocationRestrictedDescriptionAndroid
	Source string description Notification center
	English Location permission is set to 'Only while using the app'. Navigator cannot restart GPS on its own after Android stops it. Tap to change it to 'Allow all the time' in Settings.
	Norwegian Bokmål 0/1750 · 175 Review state Empty
batteryOptimizationActive
	Source string description Notification center
	English Battery optimization is on
	Norwegian Bokmål 0/260 · 26 Review state Empty
batteryOptimizationActiveDescription
	Source string description Notification center
	English Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.
	Norwegian Bokmål 0/1060 · 106 Review state Empty
gpsSignalLost
	Source string description Notification center
	English GPS signal lost
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
gpsSignalLostWhileRecording
	Source string description Notification center and iOS notification
	English GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.
	Norwegian Bokmål 0/700 · 70 Review state Empty
locationPermissionOff
	Source string description Notification center
	English Location permission is off
	Norwegian Bokmål 0/260 · 26 Review state Empty
locationPermissionOffDescription
	Source string description Notification center
	English Navigator has no permission to use your location, so there is no GPS at all. Tap to allow location in Settings.
	Norwegian Bokmål 0/1110 · 111 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.