SeeYouNavigator

Norwegian Bokmål

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail
	Source string description Integration page
	English We will download weather data using this email.
	Norwegian Bokmål Vi laster ned værdata med denne e-postadressen. 47/470 · 47 Review state Translated
sendingIntegrationRequest
	Source string description Progress dialog
	English Sending the integration request
	Norwegian Bokmål Sender integrasjonsforespørselen 32/310 · 31 Review state Translated
waitingForServerResponse
	Source string description Progress dialog
	English Waiting for server response
	Norwegian Bokmål Venter på svar fra serveren 27/270 · 27 Review state Translated
addingIntegration
	Source string description Progress dialog title
	English Adding integration
	Norwegian Bokmål Legger til integrasjon 22/180 · 18 Review state Translated
addAccount
	Source string description Submit flight page - add account button/title
	English Add account
	Norwegian Bokmål Legg til konto 14/110 · 11 Review state Translated
updateAccount
	Source string description Submit flight page - fix account button
	English Update account
	Norwegian Bokmål Oppdater konto 14/140 · 14 Review state Translated
editFlightDetails
	Source string description Submit flight page - flight details section title
	English Edit flight details
	Norwegian Bokmål Rediger flyturdetaljer 22/190 · 19 Review state Translated
checkFlightDetailsDescription
	Source string description Submit flight page - flight details section description
	English Please check the details below before uploading your flight.
	Norwegian Bokmål Sjekk detaljene nedenfor før du laster opp flyturen. 52/600 · 60 Review state Translated
flightUploadedTo
	Source string description Submit flight page - upload success
	English Flight uploaded to {name}
	Norwegian Bokmål Flytur lastet opp til {name} 28/250 · 25 Review state Translated
flightPublishedOn
	Source string description Submit flight page - submit success
	English Flight published on {name}
	Norwegian Bokmål Flytur publisert på {name} 26/260 · 26 Review state Translated
openFlightPage
	Source string description Submit flight page - open flight URL button
	English Open flight page
	Norwegian Bokmål Åpne flytursiden 16/160 · 16 Review state Translated
openMyFlights
	Source string description Submit flight page - open XContest website
	English Open XContest
	Norwegian Bokmål Åpne XContest 13/130 · 13 Review state Translated
errorGettingContestInfo
	Source string description Submit flight page
	English Error getting contest info. Please try again.
	Norwegian Bokmål Feil ved henting av konkurranseinfo. Prøv igjen. 48/450 · 45 Review state Translated
pleaseFixFormErrors
	Source string description Submit flight page - when XContest rejects form with validation errors
	English Please fix the highlighted fields and try again.
	Norwegian Bokmål Rett opp de markerte feltene og prøv igjen. 43/480 · 48 Review state Translated
unableToReadFlightFile
	Source string description Submit flight page
	English Unable to read flight file. Please try again.
	Norwegian Bokmål Kunne ikke lese flyturfilen. Prøv igjen. 40/450 · 45 Review state Translated
pleaseLogInAgain
	Source string description Submit flight page
	English Session expired. Please log in again.
	Norwegian Bokmål Økten er utløpt. Logg inn på nytt. 34/370 · 37 Review state Translated
errorUploadingFlight
	Source string description Submit flight page
	English Error uploading flight. Please try again.
	Norwegian Bokmål Feil ved opplasting av flytur. Prøv igjen. 42/410 · 41 Review state Translated
checkInternetConnection
	Source string description Submit flight page
	English Check your internet connection and try again.
	Norwegian Bokmål Sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen. 46/450 · 45 Review state Translated
preparingUpload
	Source string description Submit flight page - progress
	English Preparing upload...
	Norwegian Bokmål Forbereder opplasting... 24/190 · 19 Review state Translated
loggingIn
	Source string description Submit flight page - progress
	English Logging in...
	Norwegian Bokmål Logger inn... 13/130 · 13 Review state Translated