SeeYouNavigator

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

myDevices
	Source string description Devices management
	English My devices
	Norwegian Bokmål Mine enheter 12/100 · 10 Review state Translated
deviceConfiguration
	Source string description Devices management
	English Device configuration
	Norwegian Bokmål Enhetskonfigurasjon 19/200 · 20 Review state Translated
pausedScanningBluetoothDevices
	Source string description Devices management
	English Paused scanning Bluetooth devices
	Norwegian Bokmål Skanning etter Bluetooth-enheter er satt på pause 49/330 · 33 Review state Translated
restartScanning
	Source string description Devices management
	English Restart scanning
	Norwegian Bokmål Start skanning på nytt 22/160 · 16 Review state Translated
transmitBt
	Source string description Devices management
	English Transmit via Bluetooth
	Norwegian Bokmål Send via Bluetooth 18/220 · 22 Review state Translated
transmitBtDescription
	Source string description Devices management
	English Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.
	Norwegian Bokmål Sender flydata som posisjon, hastighet og vario til tilkoblede telefoner via Bluetooth. 87/880 · 88 Review state Translated
receivingFrom
	Source string description Devices management
	English Receiving from
	Norwegian Bokmål Mottar fra 10/140 · 14 Review state Translated
sendingTo
	Source string description Devices management
	English Sending to
	Norwegian Bokmål Sender til 10/100 · 10 Review state Translated
waitingForDeviceConnect
	Source string description Devices management
	English Waiting for a device to connect
	Norwegian Bokmål Venter på at en enhet skal koble til 36/310 · 31 Review state Translated
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet
	Source string description Devices management
	English You have not connected any devices yet
	Norwegian Bokmål Du har ikke koblet til noen enheter ennå 40/380 · 38 Review state Translated
onlineContest
	Source string description Contests page
	English Online contest
	Norwegian Bokmål Nettkonkurranse 15/140 · 14 Review state Translated
authorizeContest
	Source string description Contests page
	English Authorize {name}
	Norwegian Bokmål Autoriser {name} 16/160 · 16 Review state Translated
linkYourAccountWithContest
	Source string description Contest account page
	English Link your account with {name} to upload flights
	Norwegian Bokmål Koble kontoen din til {name} for å laste opp flyturer 53/470 · 47 Review state Translated
contestAccountConnectedDescription
	Source string description Contest account page - connected state
	English Your flights will be uploaded to {name} using this account:
	Norwegian Bokmål Flyturene dine lastes opp til {name} med denne kontoen: 55/590 · 59 Review state Translated
configureAccount
	Source string description Upload flight page
	English Configure account
	Norwegian Bokmål Konfigurer konto 16/170 · 17 Review state Translated
accountLinked
	Source string description Contest account page
	English Account linked
	Norwegian Bokmål Konto koblet 12/140 · 14 Review state Translated
invalidTokenAuthorizeAgain
	Source string description Contests page - OAuth2 token expired or revoked
	English Authorization expired. Please re-authorize your account.
	Norwegian Bokmål Autorisasjonen er utløpt. Autoriser kontoen din på nytt. 56/560 · 56 Review state Translated
reauthorizeContest
	Source string description Contests page - OAuth2 re-auth button
	English Re-authorize {name}
	Norwegian Bokmål Autoriser {name} på nytt 24/190 · 19 Review state Translated
authorizationExpiredReconnect
	Source string description Contest account page - re-auth description
	English Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.
	Norwegian Bokmål {name}-autorisasjonen din er utløpt eller ble trukket tilbake. Autoriser på nytt for å fortsette å laste opp flyturer. 118/1040 · 104 Review state Translated
invalidUsernameOrPassword
	Source string description Contests page
	English Invalid username or password
	Norwegian Bokmål Ugyldig brukernavn eller passord 32/280 · 28 Review state Translated