SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server

Exit Zen

scanQrCodeToPurchaseSim
	Source string description Order a SIM card page subtitle - what happens after scanning
	Source change Scan it~~he QR code~~ with your phone to ~~purchase a~~open the Naviter ~~SIM~~shop English Scan it with your phone to open the Naviter shop
	Korean 휴대폰으로 QR 코드를 스캔하여 Naviter SIM을 구매하세요 36/480 · 48 Review state Needs editing
activateFreeTrial
	Source string description SIM activation page header - call to action
	Source change AScan QR code to activate your ~~free~~ 7-day trial English Scan QR code to activate your 7-day trial
	Korean 7일 무료 체험을 활성화하세요 16/410 · 41 Review state Needs editing
scanToPurchaseDataPlan
	Source string description SIM purchase QR label
	Source change Scan QR code to purchase a data plan English Scan QR code to purchase a data plan
	Korean 스캔하여 데이터 요금제 구매 15/360 · 36 Review state Needs editing
flightCannotBeClaimed
	Source string description Online contests - XContest submit error
	Source change This flight cannot be ~~claim~~submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot. English This flight cannot be submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot.
	Korean 이 비행은 등록할 수 없습니다. 이미 게시되었거나 다른 파일럿이 업로드했을 수 있습니다. 49/1010 · 101 Review state Needs editing
claim
	Source string description Button
	Source change ~~Claim~~Submit English Submit
	Korean 등록 2/100 · 6 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.