SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server

Exit Zen

firmwareUpdateDidNotStart
	Source string description Firmware update failure
	English The module did not respond, the update did not start
	Japanese モジュールが応答しなかったため、アップデートは開始されませんでした。 34/520 · 52 Review state Translated
firmwareUpdateFailed
	Source string description Settings / Update Fanet firmware page
	English Firmware update failed
	Japanese ファームウェアのアップデートに失敗しました。 22/220 · 22 Review state Translated
firmwareUpdateInterrupted
	Source string description Firmware update failure
	English The update was interrupted, please run it again before flying
	Japanese アップデートが中断されました。飛行前にもう一度実行して下さい。 31/610 · 61 Review state Translated
unknownError
	Source string description Shown instead of a failure the user cannot act on
	English Unknown error, please send the logs
	Japanese 不明なエラーです。ログを送信して下さい。 20/350 · 35 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.