SeeYouNavigator

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

failedToImportTheTask
	Source string description Collection page
	English Failed to import the task
	Italian Importazione del task fallita 29/250 · 25 Review state Translated
loadingCollections
	Source string description Collections page
	English Loading collections
	Italian Caricamento raccolte 20/190 · 19 Review state Translated
loadFromCollection
	Source string description Collections page
	English Load from Collection
	Italian Apri dalla raccolta 19/200 · 20 Review state Translated
activeCollections
	Source string description Collections page
	English Active collections
	Italian Raccolte attive 15/180 · 18 Review state Translated
inactiveCollections
	Source string description Collections page
	English Inactive collections
	Italian Raccolte non attive 19/200 · 20 Review state Translated
noTasksInCollection
	Source string description Collections page
	English No tasks in {collection}
	Italian Nessun task in {collection} 27/240 · 24 Review state Translated
errorLoading
	Source string description Collections page
	English Error loading {collection}
	Italian Errore nel caricamento di {collection} 38/260 · 26 Review state Translated
nTasks
	Source string description Collections page
	English {howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
	Italian {howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} task}} 57/580 · 58 Review state Translated
thisCollectionWillBeDeleted
	Source string description Collections page
	English This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted
	Italian Questa raccolta con tutte le sue task e i suoi waypoint verrà cancellata in modo permanente 91/760 · 76 Review state Translated
thisCustomCollectionWillBeDeleted
	Source string description Collections page
	English This custom collection file will be permanently deleted
	Italian Il file di questa raccolta verrà cancellato in modo permanente 62/550 · 55 Review state Translated
connectToInternetToDeleteCollection
	Source string description Collections page
	English Connect to internet to delete a synchronizable collection
	Italian Connettiti a internet per cancellare una raccolta sincronizzabile 65/570 · 57 Review state Translated
faiTriangleAssistant
	Source string description Triangle assistant page
	English Triangle assistant
	Italian Assistente triangolo 20/180 · 18 Review state Translated
show5PercentArc
	Source string description FAI assistant page
	English Show 5% arc for XContest
	Italian Mostra arco del 5% per XContest 31/240 · 24 Review state Translated
show5PercentArcDescription
	Source string description FAI assistant page
	English Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance
	Italian Mostra l’arco che devi attraversare per completare il 95% della distanza del triangolo 86/700 · 70 Review state Translated
show20PercentArc
	Source string description FAI assistant page
	English Show 20% arc for DHV-XC
	Italian Mostra arco del 20% per DHV-XC 30/230 · 23 Review state Translated
show20PercentArcDescription
	Source string description FAI assistant page
	English Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance
	Italian Mostra l’arco che devi attraversare per completare l’80% della distanza del triangolo 85/700 · 70 Review state Translated
changeStartProcedure
	Source string description New task page
	English Change start procedure
	Italian Cambia procedura di partenza 28/220 · 22 Review state Translated
changeStartProcedureDescription
	Source string description New task page
	English This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.
	Italian Questa task ha una procedura di partenza non valida. Per favore scegli la procedura corretta di seguito. 104/870 · 87 Review state Translated
changeTaskType
	Source string description New task page
	English Change task type
	Italian Cambia tipo di task 19/160 · 16 Review state Translated
thisTaskWasNotPlannedForSport
	Source string description New task page
	English This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.
	Italian Questa task non è stata pianificata per {sport}. Si prega di cambiare il tipo di task nelle proprietà sottostanti. 114/830 · 83 Review state Translated