SeeYouNavigator

Hungarian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData
	Source string description Settings / Airspace page
	English Use automatically updated SeeYou airspace data
	Hungarian Használd az automatikusan frissített SeeYou légtér adatbázist 61/460 · 46 Review state Translated
customAirspace
	Source string description Settings / Airspace page
	English Custom Airspace
	Hungarian Egyedi légterek 15/150 · 15 Review state Translated
useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles
	Source string description Settings / Airspace page
	English Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files
	Hungarian Használj egyedi SeeYou (.cub) vagy OpenAir (.txt) légtér fájlokat 65/570 · 57 Review state Translated
xalpsAirspace
	Source string description Settings / Airspace page
	English X-Alps Airspace
	Hungarian X-Alps légtér 13/150 · 15 Review state Read-only
useXAlpsAirspace
	Source string description Settings / Airspace page
	English Use synchronizable X-Alps airspace
	Hungarian Szinkronizálható X-Alps légtér használata 41/340 · 34 Review state Read-only
addAirspaceFile
	Source string description Settings / Airspace page
	English Add airspace file
	Hungarian Légtérfájl hozzáadása 21/170 · 17 Review state Translated
avoidDisablingAllAirspace
	Source string description Settings / Airspace page
	English Avoid disabling all airspace. Use Layers panel to turn off Airspace layer instead.
	Hungarian Kerüld az összes légtér deaktiválást. Használd a Rétegek panelt, hogy a Légterek réteget deaktiváld. 100/820 · 82 Review state Translated
airspaceFiles
	Source string description Settings / Airspace page
	English Airspace files
	Hungarian Légtérfájlok 12/140 · 14 Review state Translated
airspaceFilesYouWillAddOrOpen
	Source string description Settings / Airspace page
	English The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.
	Hungarian Itt találod az általad hozzáadott vagy Navigator-al megnyitott légtérfájlokat. 78/770 · 77 Review state Translated
deleteThisCustomAirspace
	Source string description Settings / Airspace page
	English Delete this custom airspace?
	Hungarian Törlöd az egyedi légteret? 26/280 · 28 Review state Translated
airspaceIsAlreadyImported
	Source string description Settings / Airspace page
	English Airspace {name} is already imported
	Hungarian Légtér {name} már importálva 28/350 · 35 Review state Translated
fileIsBiggerThan1MbAllowed
	Source string description Settings / Airspace page
	English File {name} is bigger than 10 Mb allowed
	Hungarian Fájl {name} mérete nagyobb mint a maximális 10 Mb 49/400 · 40 Review state Translated
importFailedUnkownAirspaceFileFormat
	Source string description Settings / Airspace page
	English Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)
	Hungarian Sikertelen importálás: ismeretlen légtérfájl formátum ({path}, {length} bájt) 77/680 · 68 Review state Translated
airspaceFileNotFound
	Source string description Settings / Airspace page
	English Airspace file {name} not found
	Hungarian A(z) {name} légtérfájl nem található 36/300 · 30 Review state Translated
errorImportingAirspaceFile
	Source string description Settings / Airspace page
	English Error importing airspace file
	Hungarian Hiba a légtérfájl importálásakor 32/290 · 29 Review state Translated
hideAirspaceAboveAltitude
	Source string description Settings / Airspace page
	English Hide airspace above altitude
	Hungarian Légtér elrejtése megadott magasság felett 41/280 · 28 Review state Translated
hideAirspaceAboveAltitudeDescription
	Source string description Settings / Airspace page
	English Airspace above the specified altitude is hidden from the map and does not generate warnings
	Hungarian A megadott magasság feletti légterek nem jelennek meg a térképen, és nem adnak figyelmeztetést 94/910 · 91 Review state Translated
airspaceVisibility
	Source string description Settings / Airspace visiblility page
	English Airspace visibility
	Hungarian Légterek megjelenítése 22/190 · 19 Review state Translated
classes
	Source string description Settings / Airspace visiblility page
	English Classes
	Hungarian Osztályok 9/100 · 7 Review state Translated
resetToDefaults
	Source string description Settings / Airspace visiblility page
	English Reset to defaults
	Hungarian Alapértelmezés visszaállítása 29/170 · 17 Review state Translated