SeeYouNavigator

Hungarian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

addingIntegration
	Source string description Progress dialog title
	English Adding integration
	Hungarian Integráció hozzáadása 21/180 · 18 Review state Translated
addAccount
	Source string description Submit flight page - add account button/title
	English Add account
	Hungarian Fiók hozzáadása 15/110 · 11 Review state Translated
updateAccount
	Source string description Submit flight page - fix account button
	English Update account
	Hungarian Fiók frissítése 15/140 · 14 Review state Translated
editFlightDetails
	Source string description Submit flight page - flight details section title
	English Edit flight details
	Hungarian Repülés adatainak szerkesztése 30/190 · 19 Review state Translated
checkFlightDetailsDescription
	Source string description Submit flight page - flight details section description
	English Please check the details below before uploading your flight.
	Hungarian Kérlek ellenőrizd az alábbi adatokat a repülés feltöltése előtt. 64/600 · 60 Review state Translated
flightUploadedTo
	Source string description Submit flight page - upload success
	English Flight uploaded to {name}
	Hungarian Repülés feltöltve ide: {name} 29/250 · 25 Review state Translated
flightPublishedOn
	Source string description Submit flight page - submit success
	English Flight published on {name}
	Hungarian Repülés közzétéve itt: {name} 29/260 · 26 Review state Translated
openFlightPage
	Source string description Submit flight page - open flight URL button
	English Open flight page
	Hungarian Repülés oldalának megnyitása 28/160 · 16 Review state Translated
openMyFlights
	Source string description Submit flight page - open XContest website
	English Open XContest
	Hungarian XContest megnyitása 19/130 · 13 Review state Translated
flightAlreadyClaimed
	Source string description Submit flight page - info when flight cannot be submitted
	English This flight was already submitted. Please check XContest → My Flights.
	Hungarian Ezt a repülést már beküldték. Kérlek ellenőrizd: XContest → My Flights. 71/700 · 70 Review state Translated
claimFlight
	Source string description Submit flight page - submit button
	English Submit flight
	Hungarian Repülés beküldése 17/130 · 13 Review state Translated
errorGettingContestInfo
	Source string description Submit flight page
	English Error getting contest info. Please try again.
	Hungarian Hiba a liga adatainak lekérésekor. Kérlek próbáld újra. 55/450 · 45 Review state Translated
errorClaimingFlight
	Source string description Submit flight page
	English Error submitting flight. Please try again.
	Hungarian Hiba a repülés beküldésekor. Kérlek próbáld újra. 49/420 · 42 Review state Translated
pleaseFixFormErrors
	Source string description Submit flight page - when XContest rejects form with validation errors
	English Please fix the highlighted fields and try again.
	Hungarian Kérlek javítsd a megjelölt mezőket, és próbáld újra. 52/480 · 48 Review state Translated
unableToReadFlightFile
	Source string description Submit flight page
	English Unable to read flight file. Please try again.
	Hungarian A repülésfájl nem olvasható. Kérlek próbáld újra. 49/450 · 45 Review state Translated
pleaseLogInAgain
	Source string description Submit flight page
	English Session expired. Please log in again.
	Hungarian A munkamenet lejárt. Kérlek jelentkezz be újra. 47/370 · 37 Review state Translated
errorUploadingFlight
	Source string description Submit flight page
	English Error uploading flight. Please try again.
	Hungarian Hiba a repülés feltöltésekor. Kérlek próbáld újra. 50/410 · 41 Review state Translated
igcAlreadyUploaded
	Source string description Submit flight page - igcNotUnique error from XContest
	English This flight was already uploaded but not yet submitted. Please wait at least 10 minutes before trying again, or contact XContest support.
	Hungarian Ezt a repülést már feltöltötték, de még nincs beküldve. Kérlek várj legalább 10 percet, mielőtt újra próbálod, vagy fordulj az XContest ügyfélszolgálatához. 156/1370 · 137 Review state Translated
checkInternetConnection
	Source string description Submit flight page
	English Check your internet connection and try again.
	Hungarian Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra. 51/450 · 45 Review state Translated
preparingUpload
	Source string description Submit flight page - progress
	English Preparing upload...
	Hungarian Feltöltés előkészítése… 23/190 · 19 Review state Translated