SeeYouNavigator - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

connectToInternetToSync
	Source string description No connection warning description
	English Connect to the internet to sync flights
	Hungarian Csatlakozz az internethez a repülések szinkronizálásához. 57/390 · 39 Review state Translated
assignedAreaTaskDescription
	Source string description Task type description
	English Race with user-selected turnpoints inside observation zones
	Hungarian Verseny a pilóta által az observation zone-okon belül kiválasztott fordulópontokkal. 84/590 · 59 Review state Translated
screenLockDescription
	Source string description Screen lock settings item description
	English Protect the flight screen from accidental touch input
	Hungarian Megvédi a repülőképernyőt a véletlen érintésektől. 50/530 · 53 Review state Translated
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription
	Source string description Settings / Airspace page, simplified interface
	English Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings
	Hungarian A megadott magasság feletti légtér el van rejtve, és nem generál figyelmeztetéseket. 84/780 · 78 Review state Translated
changeOrientationToHeadingUp
	Source string description Message on activating north-up, simplified interface
	English Change orientation to "heading up" to see Compass rose
	Hungarian Állítsd a tájolást „Heading Up” módba, hogy megjelenjen az iránytűrózsa. 72/540 · 54 Review state Translated
chooseSourceOfAirspaceData
	Source string description Settings / Airspace page, simplified interface
	English Choose the source of data used to display airspace
	Hungarian A megjelenítéshez válaszd ki a légtéradatbázis forrását. 56/500 · 50 Review state Translated
compassRoseIsDisplayedAroundYourPosition
	Source string description Settings / Map settings page, simplified interface
	English Compass rose is displayed around your position
	Hungarian Az iránytűrózsa megjelenítése a pozíciód körül. 47/460 · 46 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.