SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server

Exit Zen

waypoints
	Source string description Select target page
	English Waypoints
	Spanish Balizas 7/100 · 9 Review state Translated
finishDefaultTurnpointName
	Source string description Default turnpoint name
	English Finish
	Spanish Gol 3/100 · 6 Review state Translated
waypointTypeNormal
	Source string description Waypoint type
	English Waypoint
	Spanish Balizas 7/100 · 8 Review state Translated
heading
	Source string description Generic
	English Heading
	Spanish Rumbo 5/100 · 7 Review state Translated
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface
	English The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle
	Spanish La vista se acerca y muestra las burbujas térmicas desplazándose a favor del viento mientras viras. 99/750 · 75 Review state Translated
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface
	English The view zooms in to show the path of the circles you're flying
	Spanish La vista se acerca para mostrar la trayectoria de los círculos que estás volando. 81/630 · 63 Review state Translated
aeroclub
	Source string description Aeroclub selection
	English Aeroclub
	Spanish Aeroclub 8/100 · 8 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.