SeeYouNavigator

English

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

myWaypoints
	Source string description Settings / Collections page

	English My waypoints 12/10000 · 12 Review state Translated
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
	Source string description Settings / Collections page

	English Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item. 134/10000 · 134 Review state Translated
deleteThisCollection
	Source string description Settings / Collections page

	English Delete this collection? 23/10000 · 23 Review state Translated
collectionIsAlreadyImported
	Source string description Settings / Collection page

	English Collection {name} is already imported 37/10000 · 37 Review state Translated
noWaypointsOrTasksFoundIn
	Source string description Settings / Collection page

	English No waypoints or tasks found in {name} 37/10000 · 37 Review state Translated
failedToImportCustomWaypointsFile
	Source string description Settings / Collection page

	English Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes) 63/10000 · 63 Review state Translated
collectionFileNotFound
	Source string description Settings / Collection page

	English Collection file {name} not found 32/10000 · 32 Review state Translated
errorImportingCollectionFile
	Source string description Settings / Collection page

	English Error importing collection file 31/10000 · 31 Review state Translated
youWillNotSeeNamesOfOthers
	Source string description Settings / Fanet name page

	English You will not see the names of others too 40/10000 · 40 Review state Translated
othersWillSeeYouAs
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Others will see you as {name} 29/10000 · 29 Review state Translated
fanetName
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Fanet name 10/10000 · 10 Review state Translated
fullSeeyouAccountName
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Full SeeYou account name 24/10000 · 24 Review state Translated
accountNameIsNotSet
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Account name is not set 23/10000 · 23 Review state Translated
seeyouAccountNameInitials
	Source string description Settings / Fanet name page

	English SeeYou account name initials 28/10000 · 28 Review state Translated
competitionIdIsNotSet
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Competition ID is not set 25/10000 · 25 Review state Translated
useCustomNickname
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Use custom nickname 19/10000 · 19 Review state Translated
customName
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Custom name 11/10000 · 11 Review state Translated
name
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Name 4/10000 · 4 Review state Translated
anonymous
	Source string description Settings / Fanet name page

	English Anonymous 9/10000 · 9 Review state Translated
setPilotName
	Source string description Settings / Radar name page

	English Set pilot name 14/10000 · 14 Review state Translated