SeeYouNavigator

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

thermalAssistantDisabledDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface

	English The view doesn't change when you start circling 47/10000 · 47 Review state Translated
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface

	English The view zooms in to show the path of the circles you're flying 63/10000 · 63 Review state Translated
thisNavboxIsAlreadyInUse
	Source string description Navboxes gallery page, simplified interface

	English This navbox is already in use 29/10000 · 29 Review state Translated
baseData
	Source string description Settings / Offline data page, module title, simplified interface

	English Base data 9/10000 · 9 Review state Translated
expiredTag
	Source string description Badge on the Naviter SIM settings row when the trial or subscription has expired

	English Expired 7/10000 · 7 Review state Translated
naviterSimExpired
	Source string description Notification when the SIM data plan (trial or subscription) has expired

	English Naviter SIM expired 19/10000 · 19 Review state Translated
latestChannelVersionOnServer
	Source string description Update page in Oudie Home

	English Latest {channel} version on server 34/10000 · 34 Review state Translated
subscriptionValidUntilDate
	Source string description Settings / Account page

	English Subscription valid until {date} 31/10000 · 31 Review state Translated
safetyHeightUpdated
	Source string description Notification center

	English Safety height updated 21/10000 · 21 Review state Translated
safetyHeightUpdatedTo
	Source string description Notification center, value is a formatted altitude like 200 m

	English Updated to {value} from your account 36/10000 · 36 Review state Translated
addAnotherPilot
	Source string description Pilot switcher page - add-account card title

	English Add another pilot 17/10000 · 17 Review state Translated
cannotSwitchPilotWhileRecording
	Source string description Shown when trying to switch or add an account while a flight recording is in progress

	English A flight is being recorded. Land and stop the recording before switching the pilot. 83/10000 · 83 Review state Translated
connectToOtherServices
	Source string description Settings / Account page - Integrations item description

	English Connect to other services 25/10000 · 25 Review state Translated
removeAccount
	Source string description Settings / Account page - account switcher

	English Remove account 14/10000 · 14 Review state Translated
removeAccountConfirmation
	Source string description Settings / Account page - account switcher

	English Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected. 148/10000 · 148 Review state Translated
removeAccountPendingUploadsWarning
	Source string description Settings / Account page — extra warning shown before removing an account that still has flights waiting to upload

	English {count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}} 379/10000 · 379 Review state Translated
scanQrCodeToRenewDataPlan
	Source string description SIM expired/deactivated page subtitle - call to action

	English Scan QR code to renew your data plan 36/10000 · 36 Review state Translated
switchAccount
	Source string description Settings / Account page - opens the pilot switcher (shown when multiple accounts exist)

	English Switch account 14/10000 · 14 Review state Translated
switchAccounts
	Source string description Pilot switcher page - title

	English Switch Accounts 15/10000 · 15 Review state Translated
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut
	Source string description Pilot switcher page - add-account card description

	English Switch between pilots without signing out. 42/10000 · 42 Review state Translated