SeeYouNavigator

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

navigationConfigDescription
	Source string description NIMO onboarding config description

	English Main page showing navigation 28/10000 · 28 Review state Translated
navigationSettingsAndVisibleLayers
	Source string description Settings root page, simplified interface

	English Navigation settings and visible layers 38/10000 · 38 Review state Translated
navigationStep
	Source string description System init procedure

	English Navigation 10/10000 · 10 Review state Translated
noBuddiesYetSimplified
	Source string description Settings / Buddies page, simplified interface

	English No buddies yet. Star targets on the navigation screen or add them manually. 75/10000 · 75 Review state Translated
orTapTheCompassIconOnNavigationScreen
	Source string description Settings / Map settings page, simplified interface

	English Or tap the compass icon on the navigation screen 48/10000 · 48 Review state Translated
orientation
	Source string description Settings / Map settings page, simplified interface

	English Orientation 11/10000 · 11 Review state Translated
selectRegionsForOfflineUse
	Source string description Settings / Offline maps, simplified interface

	English Select one or more regions for offline use 42/10000 · 42 Review state Translated
selectRegionsToAccessDataOffline
	Source string description NotificationsCenterPage, simplified interface

	English Select regions to access weather and other data offline 55/10000 · 55 Review state Translated
setupWeatherLayersSimplified
	Source string description OfflineDataPage, simplified interface

	English To use weather while offline, please enable weather layers in navigation settings. 82/10000 · 82 Review state Translated
showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen
	Source string description Settings / Radar settings page, simplified interface

	English Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen 54/10000 · 54 Review state Translated
tapARegionToSelectIt
	Source string description Settings / Offline maps, simplified interface

	English Tap a region to select it 25/10000 · 25 Review state Translated
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface

	English The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle 75/10000 · 75 Review state Translated
thermalAssistantDisabledDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface

	English The view doesn't change when you start circling 47/10000 · 47 Review state Translated
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified
	Source string description Thermal assistant page, simplified interface

	English The view zooms in to show the path of the circles you're flying 63/10000 · 63 Review state Translated
thisNavboxIsAlreadyInUse
	Source string description Navboxes gallery page, simplified interface

	English This navbox is already in use 29/10000 · 29 Review state Translated
baseData
	Source string description Settings / Offline data page, module title, simplified interface

	English Base data 9/10000 · 9 Review state Translated
expiredTag
	Source string description Badge on the Naviter SIM settings row when the trial or subscription has expired

	English Expired 7/10000 · 7 Review state Translated
naviterSimExpired
	Source string description Notification when the SIM data plan (trial or subscription) has expired

	English Naviter SIM expired 19/10000 · 19 Review state Translated
latestChannelVersionOnServer
	Source string description Update page in Oudie Home

	English Latest {channel} version on server 34/10000 · 34 Review state Translated
subscriptionValidUntilDate
	Source string description Settings / Account page

	English Subscription valid until {date} 31/10000 · 31 Review state Translated