Exit Zen
15

Use the same terminology everywhere in your language (don't mix sign-in, log-in, sign-out, log-out) etc.
7/10000 · 7
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
16

Use the same terminology everywhere in your language (don't mix sign-in, log-in, sign-out, log-out) etc.
6/10000 · 6
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
17

Typically refers to the current location of the glider (your location when flying with Navigator)
8/10000 · 8
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18

Layers string refers to the map layers that can be enabled or disabled through the "Layers" button.
6/10000 · 6
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
19
3/10000 · 3
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
20
14/10000 · 14
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21

Navbox is one box of data displayed on Navigator screen. Use the same terminology everywhere in the software.
6/10000 · 6
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
22

L/D is an abbreviation for "Lift over Drag" that describes the glide ratio of a glider.
3/10000 · 3
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
23
14/10000 · 14
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
24

Used to describe the direction of the map "up" position. When heading up is selected, the map is oriented in the direction of the glider's nose (legs from the PG pilot)
10/10000 · 10
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
25

Button to enable a feature
6/10000 · 6
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26

Button or toggle to disable a feature
7/10000 · 7
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
27

A list of your flights with times, dates, statistics.
7/10000 · 7
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
28
12/10000 · 12
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29

SeeYou Cloud Account password.
8/10000 · 8
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
8/10000 · 8
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
31
6/10000 · 6
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
32

email address for Naviter Support. Do not translate or change.
19/10000 · 19
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
33

Refers to the "Naviter Bluetooth Dongle". Only translate if it makes sense to translate the word "dongle" in your language.
14/10000 · 14
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
34
3/10000 · 3
Review state
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.