SeeYouNavigator

English

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

aircraftAddedBy
	Source string description Aircraft settings page — the club member who added this aircraft

	English Aircraft added by {name} 24/10000 · 24 Review state Translated
aircraftAddedToAeroclub
	Source string description Aircraft settings page — confirmation after adding a glider to an aeroclub

	English Aircraft added to {name} 24/10000 · 24 Review state Translated
aircraftAlreadyInAeroclub
	Source string description Aircraft settings page — the glider is already in the chosen aeroclub

	English This aircraft is already in {name} 34/10000 · 34 Review state Translated
allAeroclubs
	Source string description Aeroclubs page — section listing the aeroclubs the user can join

	English All aeroclubs 13/10000 · 13 Review state Translated
areYouAMemberOfAnAeroclub
	Source string description Aeroclub onboarding prompt title

	English Are you a member of an aeroclub? 32/10000 · 32 Review state Translated
club
	Source string description Active collections page — label marking a collection that belongs to an aeroclub

	English Club 4/10000 · 4 Review state Translated
clubCollections
	Source string description Aeroclub detail page — tile opening the club's collections

	English Club Collections 16/10000 · 16 Review state Translated
clubHangar
	Source string description Select aircraft page section title

	English Club hangar 11/10000 · 11 Review state Translated
collectionCount
	Source string description Aeroclub detail page — number of collections in the club

	English {howMany,plural, =1{{howMany} collection}other{{howMany} collections}} 70/10000 · 70 Review state Translated
deleteThisAeroclub
	Source string description Aeroclub selection

	English Delete this aeroclub? 21/10000 · 21 Review state Translated
engineRunning
	Source string description Engine running confirmation panel

	English Engine running? 15/10000 · 15 Review state Translated
engineRuns

	English Engine runs 11/10000 · 11 Review state Translated
engineTime

	English Engine time 11/10000 · 11 Review state Translated
engineVario

	English Engine vario 12/10000 · 12 Review state Translated
failedToAddAircraft
	Source string description Aeroclub page

	English Failed to add the aircraft. Please check your connection and try again. 71/10000 · 71 Review state Translated
failedToAddCollection
	Source string description Aeroclub page

	English Failed to add the collection. Please check your connection and try again. 73/10000 · 73 Review state Translated
failedToDeleteAeroclub
	Source string description Aeroclub selection

	English Failed to delete the aeroclub. Please check your connection and try again. 74/10000 · 74 Review state Translated
failedToDeleteAircraft
	Source string description Aeroclub page

	English Failed to delete the aircraft. Please check your connection and try again. 74/10000 · 74 Review state Translated
failedToDownloadCollection
	Source string description Active collections page — club collection download failed

	English Failed to download the collection. Please check your connection and try again. 78/10000 · 78 Review state Translated
failedToLoadAeroclubs
	Source string description Aeroclub selection

	English Failed to load aeroclubs. Please check your connection and try again. 69/10000 · 69 Review state Translated