SeeYouNavigator

Greek

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

areYouSureToStopRecording
	Source string description Main page
	English Are you sure you want to stop recording your flight now?
	Greek Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τώρα την καταγραφή της πτήσης σας; 72/560 · 56 Review state Translated
recordingStoppedUntilNextTakeoff
	Source string description Main page
	English Recording stopped until next takeoff is detected
	Greek Η καταγραφή διακόπηκε μέχρι να εντοπιστεί η επόμενη απογείωση 61/480 · 48 Review state Translated
flightWillRecordOnceYouTakeOff
	Source string description Main page
	English Flight recording will start at take off
	Greek Η καταγραφή πτήσης θα ξεκινήσει κατά την απογείωση 50/390 · 39 Review state Translated
navigateToMapAndTakeOff
	Source string description Main page
	English Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.
	Greek Μεταβείτε στον χάρτη και απογειωθείτε. Η εφαρμογή θα ξεκινήσει αυτόματα την καταγραφή της πτήσης. 97/840 · 84 Review state Translated
readyForTakeoff
	Source string description Main page
	English Ready for takeoff
	Greek Έτοιμοι για απογείωση 21/170 · 17 Review state Translated
map
	Source string description Main page
	English Map
	Greek Χάρτης 6/100 · 3 Review state Translated
fly
	Source string description Main page
	English Fly
	Greek Πτήση 5/100 · 3 Review state Translated
notRecording
	Source string description Flight not recording warning
	English Not recording
	Greek Δεν καταγράφεται 16/130 · 13 Review state Translated
tapToStart
	Source string description Flight not recording warning
	English Tap to start
	Greek Πατήστε για έναρξη 18/120 · 12 Review state Translated
tapHereToStartRecording
	Source string description Flight not recording warning
	English Tap here to start recording
	Greek Πατήστε εδώ για έναρξη καταγραφής 33/270 · 27 Review state Translated
ieBuzzAldrin
	Source string description Add copilot page
	English e.g. Buzz Aldrin
	Greek π.χ. Buzz Aldrin 16/160 · 16 Review state Translated
noCopilot
	Source string description Copilots page
	English No copilot
	Greek Χωρίς συγκυβερνήτη 18/100 · 10 Review state Translated
deleteCopilot
	Source string description Copilots page
	English Delete copilot?
	Greek Διαγραφή συγκυβερνήτη; 22/150 · 15 Review state Translated
dragUpDownToChangeZoom
	Source string description Map page
	English Drag up/down to change zoom
	Greek Σύρετε πάνω/κάτω για αλλαγή ζουμ 32/270 · 27 Review state Translated
longPressToPan
	Source string description Map page
	English Long press to pan
	Greek Παρατεταμένο πάτημα για μετακίνηση 34/170 · 17 Review state Translated
waitingForGps
	Source string description Map page
	English Waiting for GPS…
	Greek Αναμονή για GPS… 16/160 · 16 Review state Translated
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
	Source string description Map page
	English Pilot events are recorded only while flying
	Greek Τα συμβάντα πιλότου καταγράφονται μόνο κατά την πτήση 53/430 · 43 Review state Translated
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
	Source string description Map page
	English Pilot events are recorded only while recording an IGC file
	Greek Τα συμβάντα πιλότου καταγράφονται μόνο κατά την καταγραφή ενός αρχείου IGC 74/580 · 58 Review state Translated
restartPevStart
	Source string description Map page
	English Restart PEV Start
	Greek Επανεκκίνηση PEV Start 22/170 · 17 Review state Translated
activatePevStart
	Source string description Map page
	English Activate PEV Start
	Greek Ενεργοποίηση PEV Start 22/180 · 18 Review state Translated