SeeYouNavigator

Greek

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

saveTaskLocally
	Source string description Task page
	English Save task locally
	Greek Τοπική αποθήκευση διαδρομής 27/170 · 17 Review state Translated
toChangeSssChooseAnotherPoint
	Source string description Task page
	English To change SSS, choose another point
	Greek Για να αλλάξετε το SSS, επιλέξτε άλλο σημείο 44/350 · 35 Review state Translated
toChangeEssChooseAnotherPoint
	Source string description Task page
	English To change ESS, choose another point
	Greek Για να αλλάξετε το ESS, επιλέξτε άλλο σημείο 44/350 · 35 Review state Translated
newTask
	Source string description Create task dialog
	English Enter turnpoints
	Greek Εισαγωγή σημείων στροφής 24/160 · 16 Review state Translated
clearTask
	Source string description Create task dialog
	English Clear task
	Greek Εκκαθάριση διαδρομής 20/100 · 10 Review state Translated
clearTaskQuestion
	Source string description Create task dialog
	English Clear task?
	Greek Εκκαθάριση διαδρομής; 21/110 · 11 Review state Translated
dontWorryYouCanFindLastThreeTasksInRecentTasks
	Source string description Create task dialog
	English You can return to your last task anytime via Recent Tasks
	Greek Μπορείτε να επιστρέψετε στην τελευταία σας διαδρομή ανά πάσα στιγμή μέσω των Πρόσφατων διαδρομών 96/570 · 57 Review state Translated
collection
	Source string description Create task dialog
	English Collection
	Greek Συλλογή 7/100 · 10 Review state Translated
taskGates
	Source string description Task rules
	English Start gates
	Greek Πύλες εκκίνησης 15/110 · 11 Review state Translated
taskDuration
	Source string description Task rules
	English Task duration
	Greek Διάρκεια διαδρομής 18/130 · 13 Review state Translated
startType
	Source string description Task rules
	English Start type
	Greek Τύπος εκκίνησης 15/100 · 10 Review state Translated
searchWaypoint
	Source string description Turnpoint editor
	English Search waypoint
	Greek Αναζήτηση σημείου αναφοράς 26/150 · 15 Review state Translated
turnpointNotFoundCheckActiveCollections
	Source string description Turnpoint editor
	English Turnpoint not found? Check active collections:
	Greek Δεν βρέθηκε το σημείο στροφής; Ελέγξτε τις ενεργές συλλογές: 60/460 · 46 Review state Translated
activeWaypointCollections
	Source string description Turnpoint editor
	English Active waypoint collections
	Greek Ενεργές συλλογές σημείων αναφοράς 33/270 · 27 Review state Translated
nameCode
	Source string description Turnpoint editor
	English Name/Code
	Greek Όνομα/Κωδικός 13/100 · 9 Review state Translated
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown
	Source string description Turnpoint editor
	English …{limit} of {total} waypoints are shown
	Greek …εμφανίζονται {limit} από {total} σημεία αναφοράς 49/390 · 39 Review state Translated
deleteThisTurnpoint
	Source string description Turnpoint editor
	English Delete this turnpoint?
	Greek Διαγραφή αυτού του σημείου στροφής; 35/220 · 22 Review state Translated
observationZone
	Source string description Turnpoint editor
	English Observation zone
	Greek Ζώνη παρατήρησης 16/160 · 16 Review state Translated
legNDistancePercent
	Source string description Turnpoint editor
	English Leg {index}: {distance} / {percent}%
	Greek Σκέλος {index}: {distance} / {percent}% 39/360 · 36 Review state Translated
authorizing
	Source string description Auth page
	English Authorizing
	Greek Εξουσιοδότηση 13/110 · 11 Review state Translated