SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

activateFreeTrial
	Source string description SIM activation page header - call to action
	Source change AScan QR code to activate your ~~free~~ 7-day trial English Scan QR code to activate your 7-day trial
	Greek Ενεργοποιήστε τη δωρεάν δοκιμή 7 ημερών 39/410 · 41 Review state Needs editing
scanToPurchaseDataPlan
	Source string description SIM purchase QR label
	Source change Scan QR code to purchase a data plan English Scan QR code to purchase a data plan
	Greek Σάρωση για αγορά προγράμματος δεδομένων 39/360 · 36 Review state Needs editing
flightCannotBeClaimed
	Source string description Online contests - XContest submit error
	Source change This flight cannot be ~~claim~~submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot. English This flight cannot be submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot.
	Greek Αυτή η πτήση δεν μπορεί να καταχωρηθεί. Ίσως έχει ήδη δημοσιευτεί ή μεταφορτώθηκε από άλλον πιλότο. 99/1010 · 101 Review state Needs editing
claim
	Source string description Button
	Source change ~~Claim~~Submit English Submit
	Greek Καταχώρηση 10/100 · 6 Review state Needs editing
elevationData
	Source string description Map source type
	English Elevation data
	Greek Δεδομένα υψομέτρου 18/140 · 14 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.