SeeYouNavigator

Greek

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

contactSupportAndSendLogs
	Source string description About page in Oudie Home
	English Contact support and send logs
	Greek Επικοινωνία με υποστήριξη και αποστολή αρχείων καταγραφής 57/290 · 29 Review state Translated
workshop
	Source string description Workshop page in Oudie Home
	English Workshop
	Greek Σέρβις 6/100 · 8 Review state Read-only
currentChannel
	Source string description Update page in Oudie Home
	English Current channel
	Greek Τρέχον κανάλι 13/150 · 15 Review state Translated
notAvailable
	Source string description Update page in Oudie Home
	English Not available
	Greek Μη διαθέσιμο 12/130 · 13 Review state Translated
newVersionAvailable
	Source string description Update page in Oudie Home
	English New version available
	Greek Διαθέσιμη νέα έκδοση 20/210 · 21 Review state Translated
newSystemUpdateAvailable
	Source string description Update page in Oudie Home
	English New system update available
	Greek Διαθέσιμη νέα ενημέρωση συστήματος 34/270 · 27 Review state Translated
latestVersionOnServer
	Source string description Settings / Update Fanet firmware page
	English Latest version on server
	Greek Τελευταία έκδοση στον διακομιστή 32/240 · 24 Review state Translated
monitoring
	Source string description Logs page in Oudie Home
	English Monitoring
	Greek Παρακολούθηση 13/100 · 10 Review state Read-only
registration
	Source string description Aircraft property
	English Registration
	Greek Νηολόγιο 8/120 · 12 Review state Translated
competitionId
	Source string description Aircraft property
	English Competition ID
	Greek Αγωνιστικό ID 13/140 · 14 Review state Translated
flarmId
	Source string description Aircraft property
	English Flarm ID
	Greek Flarm ID 8/100 · 8 Review state Translated
size
	Source string description Paraglider size
	English Size
	Greek Μέγεθος 7/100 · 4 Review state Translated
polar
	Source string description Aircraft polar curve
	English Polar
	Greek Πολική 6/100 · 5 Review state Translated
certification
	Source string description Paraglider certification
	English Certification
	Greek Πιστοποίηση 11/130 · 13 Review state Translated
deleteThisAircraft
	Source string description Edit aircraft page
	English Delete this aircraft?
	Greek Διαγραφή αυτού του αεροσκάφους; 31/210 · 21 Review state Translated
weUseOgnDdb
	Source string description Edit aircraft page
	English We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.
	Greek Χρησιμοποιούμε το OGN DDB για αυτόματη εύρεση του Flarm ID. 59/500 · 50 Review state Translated
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId
	Source string description Edit aircraft page
	English Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.
	Greek Η παραπάνω τιμή παρακάμπτει το αυτόματο Flarm ID. Διαγράψτε την για να ενεργοποιήσετε ξανά την αυτόματη λειτουργία. 115/790 · 79 Review state Translated
usingFlarmId
	Source string description Edit aircraft page
	English Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.
	Greek Χρησιμοποιείται το Flarm ID %s που βρέθηκε στο OGN DDB. Μπορείτε να το παρακάμψετε στο παραπάνω πεδίο. 102/750 · 75 Review state Translated
multipleFlarmIdsFound
	Source string description Edit aircraft page
	English Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.
	Greek Βρέθηκαν πολλαπλά Flarm ID: %s. Πατήστε ένα ID για να το χρησιμοποιήσετε. Η αυτόματη λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 125/850 · 85 Review state Translated
performance
	Source string description Aircraft details page
	English Performance
	Greek Επιδόσεις 9/110 · 11 Review state Translated