SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

selectRegionsIncludingWeather
	Source string description NotificationsCenterPage
	English Select regions to access maps, weather and other data offline
	Greek Επιλέξτε περιοχές για πρόσβαση σε χάρτες, καιρό και άλλα δεδομένα εκτός σύνδεσης 80/610 · 61 Review state Translated
notificationsCenter
	Source string description NotificationsCenterPage
	English Notifications center
	Greek Κέντρο ειδοποιήσεων 19/200 · 20 Review state Translated
automaticUpdates
	Source string description OfflineDataPage
	English Automatic Updates
	Greek Αυτόματες ενημερώσεις 21/170 · 17 Review state Translated
manualUpdates
	Source string description OfflineDataPage
	English Manual Updates
	Greek Χειροκίνητες ενημερώσεις 24/140 · 14 Review state Translated
noRegionsSelected
	Source string description OfflineDataPage
	English No regions selected
	Greek Δεν έχουν επιλεγεί περιοχές 27/190 · 19 Review state Translated
updateAvailable
	Source string description OfflineDataPage
	English Update available
	Greek Διαθέσιμη ενημέρωση 19/160 · 16 Review state Translated
updatedDataAvailable
	Source string description OfflineDataPage
	English Updated data available
	Greek Διαθέσιμα ενημερωμένα δεδομένα 30/220 · 22 Review state Translated
updatedForecastAvailable
	Source string description OfflineDataPage
	English Updated forecast available
	Greek Διαθέσιμη ενημερωμένη πρόγνωση 30/260 · 26 Review state Translated
checkedAt
	Source string description OfflineDataPage
	English Last checked: {dateTime}
	Greek Τελευταίος έλεγχος: {dateTime} 30/240 · 24 Review state Translated
updatedAt
	Source string description OfflineDataPage
	English Updated {dateTime}
	Greek Ενημερώθηκε {dateTime} 22/180 · 18 Review state Translated
regions
	Source string description OfflineDataPage
	English Regions
	Greek Περιοχές 8/100 · 7 Review state Translated
regionsSelected
	Source string description OfflineDataPage
	English {count} selected
	Greek {count} επιλεγμένες 19/160 · 16 Review state Translated
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation
	Source string description OfflineDataPage
	English {count} selected, none for your current location
	Greek {count} επιλεγμένες, καμία για την τρέχουσα τοποθεσία σας 57/480 · 48 Review state Translated
activateWaypoints
	Source string description OfflineDataPage
	English Activate waypoints
	Greek Ενεργοποίηση σημείων αναφοράς 29/180 · 18 Review state Read-only
activateUpdatedBgaWaypoints
	Source string description OfflineDataPage
	English Activate updated BGA Waypoints
	Greek Ενεργοποίηση ενημερωμένων σημείων αναφοράς BGA 46/300 · 30 Review state Read-only
weatherNotSet
	Source string description OfflineDataPage
	English Weather not set
	Greek Ο καιρός δεν έχει ρυθμιστεί 27/150 · 15 Review state Translated
setupWeatherIntegrations
	Source string description OfflineDataPage
	English To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.
	Greek Για να χρησιμοποιείτε τον καιρό εκτός σύνδεσης, ρυθμίστε μια ενσωμάτωση καιρού στις ρυθμίσεις λογαριασμού. 106/890 · 89 Review state Translated
setupWeatherLayers
	Source string description OfflineDataPage
	English To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.
	Greek Για να χρησιμοποιείτε τον καιρό εκτός σύνδεσης, ενεργοποιήστε επίπεδα καιρού στις ρυθμίσεις χάρτη. 98/750 · 75 Review state Translated
connections
	Source string description ConnectionsPage
	English Connections
	Greek Συνδέσεις 9/110 · 11 Review state Translated
useWifi
	Source string description ConnectionsPage
	English Use Wi-Fi
	Greek Χρήση Wi-Fi 11/100 · 9 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.