SeeYouNavigator

Greek

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

unableToReadFlightFile
	Source string description Submit flight page
	English Unable to read flight file. Please try again.
	Greek Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου πτήσης. Δοκιμάστε ξανά. 54/450 · 45 Review state Translated
pleaseLogInAgain
	Source string description Submit flight page
	English Session expired. Please log in again.
	Greek Η συνεδρία έληξε. Συνδεθείτε ξανά. 34/370 · 37 Review state Translated
errorUploadingFlight
	Source string description Submit flight page
	English Error uploading flight. Please try again.
	Greek Σφάλμα κατά το ανέβασμα της πτήσης. Δοκιμάστε ξανά. 51/410 · 41 Review state Translated
checkInternetConnection
	Source string description Submit flight page
	English Check your internet connection and try again.
	Greek Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά. 56/450 · 45 Review state Translated
preparingUpload
	Source string description Submit flight page - progress
	English Preparing upload...
	Greek Προετοιμασία ανεβάσματος... 27/190 · 19 Review state Translated
loggingIn
	Source string description Submit flight page - progress
	English Logging in...
	Greek Σύνδεση... 10/130 · 13 Review state Translated
readingFlightFile
	Source string description Submit flight page - progress
	English Reading flight file...
	Greek Ανάγνωση αρχείου πτήσης... 26/220 · 22 Review state Translated
preparingUploadPackage
	Source string description Submit flight page - progress
	English Preparing upload package...
	Greek Προετοιμασία πακέτου ανεβάσματος... 35/270 · 27 Review state Translated
uploadComplete
	Source string description Submit flight page - progress
	English Upload complete
	Greek Το ανέβασμα ολοκληρώθηκε 24/150 · 15 Review state Translated
selectContestDescription
	Source string description Submit flight page
	English Select a contest to see required information
	Greek Επιλέξτε διαγωνισμό για να δείτε τις απαιτούμενες πληροφορίες 61/440 · 44 Review state Translated
configureAccountToUpload
	Source string description Submit flight page - account not configured
	English To upload your flight you need to first configure your {name} account.
	Greek Για να ανεβάσετε την πτήση σας πρέπει πρώτα να ρυθμίσετε τον λογαριασμό σας {name}. 83/700 · 70 Review state Translated
seeyouSubscriptionActive
	Source string description Settings / Subscription page
	English SeeYou Subscription Active
	Greek Ενεργή συνδρομή SeeYou 22/260 · 26 Review state Translated
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription
	Source string description Settings / Subscription page
	English Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!
	Greek Συγχαρητήρια, έχετε έγκυρη συνδρομή SeeYou! 43/530 · 53 Review state Translated
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense
	Source string description Settings / Subscription page
	English Congratulations you have a lifetime license!
	Greek Συγχαρητήρια, έχετε ισόβια άδεια! 33/440 · 44 Review state Translated
autoRenewsOn
	Source string description Settings / Subscription page
	English Auto renews on
	Greek Αυτόματη ανανέωση στις 22/140 · 14 Review state Translated
expiresOn
	Source string description Settings / Subscription page
	English Expires on
	Greek Λήγει στις 10/100 · 10 Review state Translated
seeyouSubscriptionExpired
	Source string description Settings / Subscription page
	English SeeYou Subscription Expired
	Greek Η συνδρομή SeeYou έληξε 23/270 · 27 Review state Translated
ohNoYourSubscriptionExpired
	Source string description Settings / Subscription page
	English Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.
	Greek Ωχ, όχι. Η συνδρομή σας έληξε. Ανανεώστε για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του Navigator και την πλήρη σουίτα εφαρμογών SeeYou. 150/1350 · 135 Review state Translated
expired
	Source string description Settings / Subscription page
	English Expired
	Greek Έληξε 5/100 · 7 Review state Translated
freeTrialTitle
	Source string description Settings / Subscription page
	English Start your 14-day free trial
	Greek Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή 14 ημερών 36/280 · 28 Review state Translated