SeeYouNavigator

Greek

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

airspaceBehind
	Source string description Airspace warning
	English Airspace behind: {distance}
	Greek Εναέριος χώρος πίσω: {distance} 31/270 · 27 Review state Translated
airspaceLeft
	Source string description Airspace warning
	English Airspace left: {distance}
	Greek Εναέριος χώρος αριστερά: {distance} 35/250 · 25 Review state Translated
airspaceNear
	Source string description Airspace warning
	English Airspace near: {distance}
	Greek Εναέριος χώρος κοντά: {distance} 32/250 · 25 Review state Translated
airspaceNearby
	Source string description Airspace warning
	English Airspace near
	Greek Εναέριος χώρος κοντά 20/130 · 13 Review state Translated
altitudeWarningSetAt
	Source string description Airspace warning
	English Altitude warning set at {altitude}
	Greek Προειδοποίηση υψομέτρου στα {altitude} 38/340 · 34 Review state Translated
fifteenMinutes
	Source string description Disable airspace period
	English 15 min
	Greek 15 λεπτά 8/100 · 6 Review state Translated
today
	Source string description Disable airspace period
	English Today
	Greek Σήμερα 6/100 · 5 Review state Translated
gnd
	Source string description Airspace altitude limit
	English GND
	Greek GND 3/100 · 3 Review state Translated
unl
	Source string description Airspace altitude limit
	English UNL
	Greek UNL 3/100 · 3 Review state Translated
altitudeAgl
	Source string description Airspace altitude limit
	English {altitude} AGL
	Greek {altitude} AGL 14/140 · 14 Review state Translated
activeDuring
	Source string description Airspace bottom panel
	English Active {localTimeRange}
	Greek Ενεργός {localTimeRange} 24/230 · 23 Review state Translated
activeDuringThen
	Source string description Airspace bottom panel
	English Active {localTimeRange}, then {localTimeRangeThen}
	Greek Ενεργός {localTimeRange}, μετά {localTimeRangeThen} 51/500 · 50 Review state Translated
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity
	Source string description Airspace item
	English Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity
	Greek Απενεργοποιημένος λόγω «Απόκρυψη εναέριου χώρου πάνω από» ή αδράνειας 69/550 · 55 Review state Translated
disabledBecauseOfClassStyle
	Source string description Airspace item
	English Disabled because of class, style
	Greek Απενεργοποιημένος λόγω κλάσης ή στυλ 36/320 · 32 Review state Translated
editAAT
	Source string description AAT panel
	English Edit AAT
	Greek Επεξ. AAT 9/100 · 8 Review state Translated
distanceRemaining
	Source string description AAT panel
	English Dist. rem.
	Greek Υπόλ. απόστ. 12/100 · 10 Review state Translated
timeRemaining
	Source string description AAT panel
	English Time rem.
	Greek Υπόλ. χρόνος 12/100 · 9 Review state Translated
speedRequired
	Source string description AAT panel
	English Speed req.
	Greek Απαιτ. ταχ. 11/100 · 10 Review state Translated
takeoffDetected
	Source string description Landing confirmation panel
	English Takeoff detected
	Greek Εντοπίστηκε απογείωση 21/160 · 16 Review state Translated
landingDetected
	Source string description Landing confirmation panel
	English Landing detected
	Greek Εντοπίστηκε προσγείωση 22/160 · 16 Review state Translated