SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server

Exit Zen

buddies
	Source string description Settings root page
	English Buddies
	German Buddies 7/100 · 7 Review state Translated
live
	Source string description Settings / Buddies page - section header for currently flying targets
	English Live
	German Live 4/100 · 4 Review state Translated
scanQrCodeToPurchaseSim
	Source string description Order a SIM card page subtitle - what happens after scanning
	English Scan it with your phone to open the Naviter shop
	German Scannen Sie es mit Ihrem Telefon, um den Naviter Shop zu öffnen. 64/480 · 48 Review state Translated
maxAltitudeNavbox
	Source string description Navbox name
	English Max Alt.
	German Max. Höhe 9/100 · 8 Review state Translated
showRelativeRadarAltitudeDescription
	Source string description Settings / Radar settings page - toggle description
	English Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude
	German Beschriftet Ziele mit ihrer Höhe über oder unter dir, anstatt mit ihrer eigenen Höhe. 85/810 · 81 Review state Translated
fanetId
	Source string description Settings / Radar settings page - manual OGN ID field title, shown for paragliders and hang gliders only
	English Fanet ID
	German Fanet ID 8/100 · 8 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.