SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server

Exit Zen

paragliding
	Source string description Sport
	English Paragliding
	Czech Paragliding 11/110 · 11 Review state Translated
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription
	Source string description Altitude source description
	English Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.
	Czech Doporučeno. Vzdušný prostor v letectví je vždy vztažen k tlakové nadmořské výšce 80/780 · 78 Review state Translated
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription
	Source string description Settings / Airspace page, simplified interface
	English Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings
	Czech Vzdušný prostor nad zadanou nadmořskou výškou je skrytý a negeneruje žádná varování. 84/780 · 78 Review state Translated
changeOrientationToHeadingUp
	Source string description Message on activating north-up, simplified interface
	English Change orientation to "heading up" to see Compass rose
	Czech Změnit orientaci na "Směr letu nahoře" pro zobrazení střelky kompasu. 69/540 · 54 Review state Translated
fanetId
	Source string description Settings / Radar settings page - manual OGN ID field title, shown for paragliders and hang gliders only
	English Fanet ID
	Czech Fanet ID 8/100 · 8 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.