SeeYouNavigator

Czech

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

selectFromMyAircraft
	Source string description Club hangar page — add one of the user's own gliders to the club
	English Select from my aircrafts
	Czech Vybrat z mých letadel 21/240 · 24 Review state Translated
waitingForActivation
	Source string description SIM activation waiting label
	English Waiting for activation...
	Czech Čekání na aktivaci... 21/250 · 25 Review state Translated
waypointsCollection
	Source string description Aeroclub page section title
	English Waypoints collection
	Czech Kolekce navigačních bodů 24/200 · 20 Review state Translated
failedToAddAeroclub
	Source string description Aeroclub selection
	English Failed to add the aeroclub. Please check your connection and try again.
	Czech Nezdařilo se přidat aeroklub. Zkontrolujte prosím připojení a zkuste to znovu. 78/710 · 71 Review state Translated
collectionAlreadyInAeroclub
	Source string description Club collections page — the same waypoints are already shared with the chosen aeroclub
	English This collection is already in {name}
	Czech Tato kolekce už je v {name} 27/360 · 36 Review state Translated
engineRunTimeNavbox
	Source string description Navbox name
	English Engine time
	Czech Čas motoru 10/110 · 11 Review state Translated
engineRunTimeNavboxDescription
	Source string description Navbox description
	English Total time the engine was running during this flight
	Czech Celková doba běhu motoru během tohoto letu 42/520 · 52 Review state Translated
measurements
	Source string description Target panel, number of wind measurements averaged into one grid cell
	English Measurements
	Czech Měření 6/120 · 12 Review state Translated
1
	English SeeYou
	Czech 0/100 · 6 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English Strava
	Czech 0/100 · 6 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English Naviter
	Czech 0/100 · 7 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English LXNAV
	Czech 0/100 · 5 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	English VOR
	Czech 0/100 · 3 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English NDB
	Czech 0/100 · 3 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English ALS
	Czech ALS 3/100 · 3 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
40
	English Login without password
	Czech Přihlásit bez hesla 19/220 · 22 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
The translation has come to an end.