SeeYouMobile

ConnectMe

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

77 ConnectMe.rc:413
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Waypoints and routes
	Russian Точки и маршруты 16/200 · 20 Review state Translated
78 ConnectMe.rc:418
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Task options
	Russian Свойства задачи 15/120 · 12 Review state Translated
79 ConnectMe.rc:422
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Name
	Russian Имя 3/100 · 4 Review state Translated
80 ConnectMe.rc:425
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English minutes
	Russian минут 5/100 · 7 Review state Translated
81 ConnectMe.rc:426
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Task Time
	Russian Время задачи 12/100 · 9 Review state Translated
82 ConnectMe.rc:429 • ConnectMe.rc:436 • ConnectMe.rc:537
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Longitude
	Russian Долгота 7/100 · 9 Review state Translated
83 ConnectMe.rc:431 • ConnectMe.rc:438 • ConnectMe.rc:535
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Latitude
	Russian Широта 6/100 · 8 Review state Translated
84 ConnectMe.rc:433 • ConnectMe.rc:791
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP2
	English Takeoff
	Russian Взлет 5/100 · 7 Review state Translated
85 ConnectMe.rc:440 • ConnectMe.rc:792
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP3
	English Landing
	Russian Посадка 7/100 · 7 Review state Translated
89 ConnectMe.rc:454 • ConnectMe.rc:1023
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LANGCOLCAP
	English Language
	Russian Язык 4/100 · 8 Review state Translated
91 ConnectMe.rc:462 • ConnectMe.rc:563
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Message
	Russian Сообщение 9/100 · 7 Review state Translated
93 ConnectMe.rc:466
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Yes to all
	Russian Да для всех 11/100 · 10 Review state Translated
94 ConnectMe.rc:467
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No to all
	Russian Нет для всех 12/100 · 9 Review state Translated
95 ConnectMe.rc:468
	Source string description Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
	English Yes
	Russian Да 2/100 · 3 Review state Translated
96 ConnectMe.rc:469
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No
	Russian Нет 3/100 · 2 Review state Translated
97 ConnectMe.rc:470 • ConnectMe.rc:567
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Cancel
	Russian Отм. 4/100 · 6 Review state Translated
105 ConnectMe.rc:552
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Languages
	Russian Языки 5/100 · 9 Review state Translated
106 ConnectMe.rc:772
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT
	English Delete point?
	Russian Стереть точку? 14/130 · 13 Review state Translated
107 ConnectMe.rc:773
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADSETTINGS
	English Loading settings...
	Russian Загрузка настроек... 20/190 · 19 Review state Translated
108 ConnectMe.rc:774
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
	English Loading waypoints...
	Russian Загрузка точек... 17/200 · 20 Review state Translated