SeeYouMobile

ConnectMe

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

25 ConnectMe.rc:177
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Portuguese (Portugal) 0/360 · 36 Review state Empty
26 ConnectMe.rc:182
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Actions
	Portuguese (Portugal) Ações 5/100 · 7 Review state Translated
27 ConnectMe.rc:185
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Connected to
	Portuguese (Portugal) Conectado a 11/120 · 12 Review state Translated
28 ConnectMe.rc:194
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Save flights to folder
	Portuguese (Portugal) Salva voos para a pasta 23/220 · 22 Review state Translated
29 ConnectMe.rc:200
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Retrieving flights ...
	Portuguese (Portugal) Obtendo voos... 15/220 · 22 Review state Translated
30 ConnectMe.rc:204
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Delete all flights after download
	Portuguese (Portugal) Deletar todos os vôos após o download 37/330 · 33 Review state Translated
31 ConnectMe.rc:206
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Secure mode
	Portuguese (Portugal) Modo seguro 11/110 · 11 Review state Translated
32 ConnectMe.rc:219
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Progress
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 8 Review state Empty
33 ConnectMe.rc:249
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Edit
	Portuguese (Portugal) Editar 6/100 · 4 Review state Translated
34 ConnectMe.rc:250
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Insert
	Portuguese (Portugal) Inserir 7/100 · 6 Review state Translated
35 ConnectMe.rc:251 • ConnectMe.rc:558
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Delete
	Portuguese (Portugal) Apagar 6/100 · 6 Review state Translated
36 ConnectMe.rc:252 • ConnectMe.rc:380 • ConnectMe.rc:1088
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BALLAST_LOAD
	English Load
	Portuguese (Portugal) Carga 5/100 · 4 Review state Translated
37 ConnectMe.rc:264
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Browse
	Portuguese (Portugal) Listar 6/100 · 6 Review state Translated
38 ConnectMe.rc:265
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Select
	Portuguese (Portugal) Selecionar 10/100 · 6 Review state Translated
39 ConnectMe.rc:266
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use code as waypoint name
	Portuguese (Portugal) Usar o código como nome 23/250 · 25 Review state Translated
40 ConnectMe.rc:273
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English About ConnectMe
	Portuguese (Portugal) Sobre ConnectMe 15/150 · 15 Review state Translated
41 ConnectMe.rc:289 • ConnectMe.rc:790
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP1
	English Pilot
	Portuguese (Portugal) Piloto 6/100 · 5 Review state Translated
42 ConnectMe.rc:292
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English CN
	Portuguese (Portugal) CN 2/100 · 2 Review state Translated
43 ConnectMe.rc:295
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Glider type
	Portuguese (Portugal) Tipo de Planador 16/110 · 11 Review state Translated
44 ConnectMe.rc:298
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Registration
	Portuguese (Portugal) Registro 8/120 · 12 Review state Translated